基本解釋

(1).分散；散布。 三國 魏 鍾繇 《檄蜀文》：“而 巴 蜀 一州之眾，分張守備，難以御天下之師。” 唐 溫庭筠 《李羽處士寄新醖走筆戲酬》詩：“檐前柳色分張緑，窗外梅花借助香。” 清 汪懋麟 《抵舍自嘲》詩：“數卷殘書須次第，幾竿亂竹任分張。”
(2).分離；離散。《宋書·王微傳》：“昔仕京師，分張六旬耳。” 唐 李白 《白頭吟》：“寧同萬死碎綺翼，不忍云間兩分張。”《剪燈馀話·鸞鸞傳》：“百年伉儷，一旦分張，覆水再收，拳拳盼望。” 陳毅 《夕鶴詞》：“似此負恩義，輕人只拜金。無奈兩分張，高飛永別君。”
(3).指解散，遣散。《南齊書·蕭景先傳》：“周旋部曲還都，理應分張；其久舊勞動者，應料理，隨宜啟聞乞恩。”
(4).分配；分施。《南齊書·張岱傳》：“ 岱 初作遺命，分張家財，封置箱中，家業張減，隨復改易，如此十數年。” 唐 元稹 《告贈皇考皇妣文》：“先夫人備極勞苦，躬親養育。截長補敗，以御寒凍，質價市米，以給餔旦。依倚舅族，分張外姻，奉祀免喪，禮無遺者。”
(5).指分臟。《元典章新集·刑部·騙奪》：“於 王二姐 牀上揣摸到籐箱一隻，於內搶訖鈔六定，作六分分張。”
(6).分立。 唐 元結 《漫論》：“九流百氏，有定限耶？吾自分張，獨為漫家。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷八：“凡二十有二人，咸有賦詠， 燕 郊春事，朱邸謙光，詩虎酒龍，分張旗鼓。” 黃遠庸 《鑄黨論》：“昔在專制之朝，門戶分張，旗幟各殊。”
(7).分割；分裂。 唐 王續 《負苓者傳》：“自 伏羲氏 洩道之密，漏神之幾，分張大和，磔裂元氣，使天下之智者詭道逆出。”《前漢書平話》卷上：“憑仗威雄勢已休，只因不用直臣籌。可憐八尺英雄體，一旦分張與五侯。” 元 武漢臣 《生金閣》第二折：“多不到半月時光，餐刀刃親赴 云陽 ，高桿首吊脊梁，木驢上碎分張，渾身的害么娘碗大血疔瘡。” 呂澂 《中國佛學源流略講·慈恩宗》：“在 玄奘 那時， 中 印 兩方的佛學都已有了轉變的機運， 中國 的是趨向于統一，而 印度 的卻是逐漸的分張。”

英文翻譯

1.[書] （分手;離別） say good-bye

成語（Idiom）：分張（fēn zhāng）

發音（Pronunciation）：fēn zhāng

基本含義（Basic Meaning）：指在分配資源或安排工作時，合理分配，不偏袒任何一方。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分張是一個動詞短語，由“分”和“張”兩個字組成。其中，“分”表示分配、分開，“張”表示事物、資源等。成語的基本含義是在分配資源或安排工作時，要公正合理，不偏袒任何一方，確保公平。

使用場景（Usage Scenarios）：分張這個成語常常用于描述公正分配資源、平等對待人員、合理安排工作等情境。例如，在公司內部進行崗位分配時，需要做到分張，不偏心；在家庭中分配家務時，也要做到分張，不偏袒某一方。這個成語強調了公平、公正和合理的原則。

故事起源（Story Origin）：關于分張的故事并沒有明確的來歷，但這個成語與中國古代的分配制度和公平原則有關。在古代社會，官員負責分配資源和安排工作，他們需要根據情況進行公平的分配，以確保社會的穩定和公正。因此，分張成語的起源可以追溯到古代社會。

成語結構（Structure of the Idiom）：分張是一個動詞短語，由兩個漢字組成。其中，“分”是動詞，表示分配；“張”是名詞，表示事物、資源等。成語的結構簡單明了，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 在公司的崗位分配中，要做到分張，不偏袒任何一方。

2. 家庭中的家務分配也要做到分張，不偏心對待任何一方。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與“公平”、“公正”等詞語進行聯想，來記憶分張這個成語。同時，也可以通過在實際生活中觀察和應用分張的原則，加深對這個成語的理解和記憶。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與分張相關的成語和詞語，例如“公平無私”、“平等對待”等，可以進一步豐富對公正和合理分配的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師在班級活動中要求分張，每個同學都有機會參與。

2. 初中生：在學校的社團活動中，老師要求分張，確保每個學生都有機會發揮自己的特長。

3. 高中生：在班級的項目中，我們要做到分張，不偏袒任何一方，以確保公平競爭。

4. 大學生：在團隊合作中，我們要做到分張，合理分配任務和資源，以確保每個人都能發揮自己的能力。

通過以上學習指南，你可以全面了解分張這個成語的基本含義、詳細解釋、使用場景等信息，并且掌握記憶技巧和延伸學習的方法，幫助你更好地理解和運用這個成語。