基本解釋

[釋義]
(1) （名）冰凍長年不化的大山。
(2) （名）浮在海中的巨大冰塊。
(3) （名）比喻不能長久依賴的靠山。
[構成]
偏正式：冰（山
[例句]
冰山長年不化。（作主語）

英文翻譯

1.（漂浮在海中的巨大冰塊） iceberg; ice-capped mountain

詳細解釋

◎ 冰山 bīngshān
[iceberg] 冰凍形成的山;冰層長年不化的高山;兩極地帶的冰川,入海口處常結成巨大的冰塊,受海浪沖擊而斷裂,漂浮海上,成為冰山
(1).冰凍形成的山。冰山遇天氣轉暖即消融，故亦以比喻不可長久依賴的靠山。 五代 王仁裕 《開元天寶遺事》卷上：“ 楊國忠 權傾天下，四方之士，爭詣其門。進士 張彖 者， 陜州 人也，力學有大名，志氣高大，未嘗低折於人。人有勸 彖 令修謁 國忠 ，可圖顯榮。 彖 曰：‘爾輩以謂 楊公 之勢，倚靠如 泰山 ，以吾所見，乃冰山也，或皎日大明之際，則此山當誤人爾。’后果如其言。”《初刻拍案驚奇》卷二二：“那些人依附內相，原是冰山，一朝失勢，破敗死亡，此是常理。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·英夢禪》：“夫以封圻大臣，素絲自勵，謹避嫌隙，猶恐察訪不週，自招罪戾。豈可結交權要，倚冰山為巢窟，其禍不旋踵矣。” 魯迅 《準風月談·二丑藝術》：“他明知道自己所靠的是冰山，一定不能長久。”
(2).冰層長年不化的高山。 魯迅 《野草·死火》：“我夢見自己在冰山間奔馳。”
(3).兩極地帶的冰川，入海口處常結成巨大的冰塊，受海浪沖擊而斷裂，漂浮海上，成為冰山，由高緯度向低緯度移動，逐漸溶化。

成語（Idiom）：冰山

發音（Pronunciation）：bīng shān

基本含義（Basic Meaning）：形容事物表面看起來平靜無波，實際上內部存在巨大的危險或問題。

詳細解釋（Detailed Explanation）：冰山是指冰川在海洋中漂浮的一部分，表面上只能看到冰山的一小部分，而其大部分則隱藏在水面下。因此，冰山成為了形容事物表面上看起來平靜無波，實際上內部存在巨大危險或問題的比喻。

使用場景（Usage Scenarios）：冰山這個成語常用于描述人或事物的真實情況與表面現象的不同。例如，用來形容一個人表面上看起來溫和友善，但實際上內心陰險狡詐；也可以用來形容一個團隊或組織表面上看起來和諧團結，但實際上存在內部矛盾和問題。

故事起源（Story Origin）：冰山這個成語的故事起源于中國古代的一則寓言故事。故事講述了一個人在大海上航行時，遇到了一座巨大的冰山。他只能看到冰山的一小部分，以為冰山只有這么大，沒有意識到冰山的大部分隱藏在水面下。當他靠近冰山時，船只遭到了冰山的撞擊，導致船只沉沒。這個故事通過冰山的形象，告訴人們不要只看到事物的表面，要認識到內部潛藏的危險和問題。

成語結構（Structure of the Idiom）：主要由兩個字組成，形容詞“冰”和名詞“山”。

例句（Example Sentences）：

1. 他表面上看起來很友善，但實際上是個冰山。

2. 這個組織內部存在很多問題，是一個冰山。

3. 她的外表看起來很冷漠，像一座冰山。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。想象一座巨大的冰山，只有一小部分露在水面上，而其余的部分都隱藏在水下，形成一個巨大的危險。這樣的形象可以幫助我們記憶成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習與冰山相關的成語或詞語，例如“冰凍三尺，非一日之寒”、“冰清玉潔”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（8歲）：冰山下面的部分很大，所以我們要小心。

2. 初中生（14歲）：這個人表面上看起來很友好，但實際上像座冰山。

3. 高中生（17歲）：這個組織內部存在很多問題，就像一座冰山。