基本解釋

[釋義]
(形)翅膀挨著翅膀(飛)。
[構成]
動賓式：比｜翼
[例句]
比翼齊飛。（作狀語）

英文翻譯

1.fly wing to wing

詳細解釋

◎ 比翼 bǐyì
[fly wing to wing(side by side)] 飛時翅膀挨著翅膀
(1).翅膀挨著翅膀(飛翔)。《楚辭·卜居》：“寧與黃鵠比翼乎？將與雞鶩爭食乎？”《韓詩外傳》卷五：“南方有鳥名曰鶼，比翼而飛，不相得不能舉。”《隋書·儒林傳·劉炫》：“齊鑣驥騄，比翼鵷鴻……厚禮殊恩，增榮改價，其幸三也。”
(2).引申為齊頭并進。 晉 葛洪 《抱樸子·交際》：“其處也則講道進德，其出也則齊心比翼。” 清 方文 《容城答鄭魯若兼寄沉眉生》詩之二：“顧盼二三子，比翼翔天路。”
(3).喻夫婦相伴不離。《晉書·后妃傳上·左貴嬪》：“惟帝與后，契闊在昔。比翼白屋，雙飛紫閣。” 唐 長孫佐輔 《關山月》詩：“去歲照同行，比翼復連形。今宵照獨立，顧影自煢煢。” 清 孫枝蔚 《田家雜興次儲光羲韻》之三：“教子不求官，百年樂比翼。” 郭沫若 《瓶》詩之一：“在那 寶叔山 的山頂，會添出她和我的一座比翼的新墳。”
(4).“ 比翼鳥 ”的省稱。 三國 魏 曹植 《釋思賦》：“樂鴛鴦之同池，羨比翼之共林。” 清 納蘭性德 《南鄉子》詞：“休墮玉釵驚比翼，雙雙，共唼蘋花緑滿塘。”后多喻指夫婦、情侶。 明 高明 《琵琶記·金閨愁配》：“背飛鳥，硬求來諧比翼；隔墻花，強攀做連理。”《二刻拍案驚奇》卷十七：“ 宋玉 墻東思不禁，愿為比翼止同林。” 明 王錂 《春蕪記·秋閨》：“只指望做連理同芳，比翼交歡，誰料做斷猿啣怨。”
(5). 元 代俗語。捉弄。 元 馬致遠 《薦福碑》第一折：“我生平正直無私曲，一任著小兒比翼，山鬼揶揄。”

成語（Idiom）：比翼

發音（Pronunciation）：bǐ yì

基本含義（Basic Meaning）：比翼是一個形容詞，表示夫妻之間親密無間、恩愛和和睦的關系。

詳細解釋（Detailed Explanation）：比翼這個成語源自于古代傳說中的一對鳳凰，它們的羽翼交叉在一起，仿佛成為了一對，象征著夫妻之間的親密關系。因此，比翼這個成語用來形容夫妻之間親密無間、恩愛和和睦的關系，表示他們彼此相依相伴，共同度過生活。

使用場景（Usage Scenarios）：比翼這個成語常常用來形容夫妻之間的關系，特別是那些相互關心、相互支持、相互理解的夫妻。它可以用來形容他們的感情深厚，彼此之間無話不談，互相依賴。比翼也可以用來形容一對情侶或者朋友之間的關系，表示他們之間的關系非常緊密。

故事起源（Story Origin）：比翼這個成語的故事起源于中國古代的傳說。相傳，鳳凰是神話中的神鳥，象征著吉祥和幸福。鳳凰一般都是一對一對出現，它們的羽翼交叉在一起，仿佛成為了一對。這個形象被人們引申為夫妻之間親密無間、恩愛和和睦的關系，形成了比翼這個成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：比翼是一個由兩個字組成的成語，第一個字是“比”，第二個字是“翼”。

例句（Example Sentences）：

1. 他們夫妻倆比翼齊飛，一同創造了美滿的家庭。

2. 這對情侶比翼而飛，無論遇到什么困難都能共同克服。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想鳳凰比翼的形象來記憶這個成語。想象一下鳳凰的羽翼交叉在一起，形成了一個比翼的姿態，然后將這個形象與夫妻之間親密無間的關系聯系起來，可以幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對比翼這個成語感興趣，可以進一步了解中國古代的鳳凰傳說，以及其他與夫妻之間關系相關的成語，如“鸞鳳和鳴”、“郎才女貌”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我的爸爸媽媽比翼齊飛，一起陪我成長。

2. 初中生：他們是一對比翼夫妻，無論遇到什么困難都能共同克服。

3. 高中生：這對情侶比翼而飛，彼此之間的關系非常緊密。

4. 大學生：他們的恩愛如比翼鳳凰，一同迎接未來的挑戰。