基本解釋

[釋義]
(動)舊社會指給官府辦理征集夫役、征收財物等事。
[構成]
動賓式：辦｜差

英文翻譯

1.take charge of missions （指給官府辦理征夫、征物等事務）

詳細解釋

◎ 辦差 bànchāi
[bailiff in a feudal yamen] 舊指替官府辦事,如征收賦稅、征集勞役等
舊指為官府或軍隊辦理事務，如征收財物、征集夫役等?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢》第八六回：“這里離陵寢不遠，知縣辦差墊道，一時料著不得閒。” 嚴復 《救亡決論》：“尤可笑者，前某軍至 大同 ，無船可渡，爭傳州縣辦差。”

成語（Idiom）：辦差

發音（Pronunciation）：bàn chāi

基本含義（Basic Meaning）：指公務辦理，特指官員辦理公務。

詳細解釋（Detailed Explanation）：辦差是由“辦”和“差”兩個詞組成的成語。“辦”表示處理、辦理的意思，“差”表示差遣、派遣的意思。辦差指官員為了處理公務而被派遣出去辦理事務。

使用場景（Usage Scenarios）：辦差一詞通常用于描述官員處理公務的情景，可以用于形容官員積極努力地處理工作，也可以用于批評官員因處理不當而導致問題。

故事起源（Story Origin）：《史記·司馬相如列傳》中有一則故事，說的是漢朝時期，有一位名叫司馬相如的官員，他在出使匈奴的途中，因為辦理公務耽擱了時間，導致與匈奴的談判失敗。后來，司馬相如為了彌補自己的過失，積極辦理公務，最終成功地與匈奴達成了協議。這個故事成為了辦差這個成語的起源。

成語結構（Structure of the Idiom）：辦差是一個動賓短語，由動詞“辦”和名詞“差”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他是一位非常負責的官員，總是盡心盡力地辦差。

2. 這個部門的官員辦差不力，導致了很多問題的發生。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象一個官員在辦公室里處理各種公務的場景，辦公室里擺放著一張巨大的“差”字牌，官員們在辦公桌前忙碌地辦理各種事務。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與官員相關的成語，如“官樣文章”、“官官相護”等，可以進一步豐富對中國文化的了解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（8歲）：老師讓我們在課堂上辦差，把作業都完成了。

2. 初中生（14歲）：我爸爸是一名官員，每天都要去辦公室辦差。

3. 高中生（17歲）：政府官員應該為人民辦差，解決他們的問題。

4. 大學生（20歲）：作為一名學生干部，我要盡心盡力地為同學們辦差。