基本解釋

◎ 大姐 dàjiě
(1) [eldest sister]∶排行最大的姐姐
(2) [elder sister]∶對女性的尊稱
李大姐,劉大姐
(3) [wife]∶對妻子的稱呼。多見于元明白話小說及元雜劇
(4) [prostitute]∶對妓女的稱呼

英文翻譯

1.（最年長的姐） eldest sister

詳細解釋

(1).排行最大的姐姐。 宋 洪邁 《夷堅乙志·畢令女》：“仲女見案上銅鏡，呼曰：‘此大姐柩中物，何以在此？必劫也?！?周克勤 《許茂和他的女兒們》：“ 許茂 的九個女兒，目前只有八個了，他們的大姐－－ 金東水 的妻子－－過早地離開了人世?！?br>(2).對女性的尊稱。如： 李大姐 ， 劉大姐 。
(3).對妻子的稱呼。多見于 元 明 白話小說及 元 雜劇?！?a href="/r_ci_960b529f6102b0f51ad25cb57982e014/" target="_blank">水滸傳》第十回：“大姐，這兩個人來的不尷尬！” 元 無名氏 《翫江亭》第一折：“渾家姓 趙 ，小字 江梅 。我這大姐，生而聰明，長而智慧。我為大姐在這江那邊蓋了一座亭?！?br>(4).對妓女的稱呼。 元 關漢卿 《救風塵》第一折：“［外旦云］今日也大姐，明日也大姐，出了一包兒膿。我嫁了，做一個 張郎 家婦， 李郎 家妻，立個婦名，我做鬼也風流的?！?元 無名氏 《云窗夢》第一折：“［浄云］大姐，似俺這等做子弟的，有村的，有俏的?！?br>(5).稱妓院中的使女、丫環。《二十年目睹之怪現狀》第一○六回：“這些都是向那些龜奴、鱉爪、大姐、娘姨等處借來的。”《孽海花》第三二回：“ 彩云 道：‘此外就是租房子，鋪房間，僱用大姐相幫?！?/p>

成語（Idiom）：大姐

發音（Pronunciation）：dà jiě

基本含義（Basic Meaning）：指排行最大的姐姐，也泛指年紀較大、資歷較深的女性。

詳細解釋（Detailed Explanation）：大姐是指家庭中排行最大的姐姐，也常用來泛指年紀較大、資歷較深的女性。在中國文化中，家庭地位和年齡有著重要的意義，大姐一詞常常代表著家庭中的權威和責任。

使用場景（Usage Scenarios）：大姐一詞可以用來形容家庭中的排行最大的姐姐，也可以用來形容工作場所中資歷較深的女性。此外，大姐也可以用來尊稱年紀較大的女性，表示對她們的尊敬和敬意。

故事起源（Story Origin）：大姐一詞起源于中國的家庭文化，家庭中排行最大的姐姐通常擔負著照顧和帶領其他兄弟姐妹的責任，因此在家庭中具有一定的權威地位。這個詞語后來也被引申為對年紀較大、資歷較深的女性的尊稱。

成語結構（Structure of the Idiom）：大姐是由形容詞“大”和名詞“姐”組成的成語，其中“大”表示大小或年齡上的先后順序，“姐”表示姐姐。

例句（Example Sentences）：

1. 我家的大姐一直照顧著我們的生活。

2. 公司里的大姐經驗豐富，是我們的楷模。

記憶技巧（Memory Techniques）：想要記住大姐這個成語，可以聯想到家庭中排行最大的姐姐，她通常具有一定的權威地位和責任感。同時，也可以聯想到工作場所中的資深女性，她們在工作中擁有豐富的經驗和知識。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對中國家庭文化和家庭成員的稱謂感興趣，可以深入了解其他姐妹的稱謂，如二姐、三姐等。此外，還可以學習其他與家庭有關的成語，如兄弟姐妹情深、家和萬事興等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我家的大姐每天都幫我做作業。

2. 初中生：班里的大姐學習成績很好，是我們的榜樣。

3. 高中生：我的大姐已經上大學了，她給了我很多學習上的建議。

4. 大學生：在學校里，大姐們經常組織活動，幫助新生適應大學生活。

5. 成年人：公司里的大姐是我們的領導，她經驗豐富，能夠帶領我們做好工作。