基本解釋

◎ 車裂 chēliè
[turn sb. asunder in ancient China by five carts] 用五輛車把人體撕裂致死,是古時的一種酷刑

英文翻譯

1.tearing a person asunder by five carts (a punishment in ancient China)

詳細解釋

俗稱五馬分尸。古代酷刑的一種。原為車裂尸體，將被殺之人的頭和四肢分別拴在五輛車上，以五馬駕車，同時分馳，撕裂肢體。亦有車裂活人者?！蹲髠鳌は骞辍罚骸拔?觀起 有寵於 子南 ， 子南 得罪， 觀起 車裂?！薄?a href="/r_ci_9ed8a813edca1cb766b941c9fc895586/" target="_blank">史記·秦本紀》：“及 孝公 卒，太子立，宗室多怨 鞅 ， 鞅 亡，因以為反，而卒車裂以徇 秦國 。”《三國演義》第四回：“ 孚 瞪目大喝曰：‘汝非吾君，吾非汝臣，何反有之？汝罪惡盈天，人人愿得而誅之！吾恨不車裂汝，以謝天下。’” 康有為 《大同書》甲部第六章：“ 淮陰侯 榜掠於鐘室， 斛律光 杖死於涼風，其他布襪之塞，蝎盤之設，車裂之痛，孰非王公卿相哉？”

成語（Idiom）：車裂

發音（Pronunciation）：chē liè

基本含義（Basic Meaning）：比喻矛盾對立的兩個方面彼此相反，無法調和。

詳細解釋（Detailed Explanation）：車裂是一個形容詞性成語，由“車”和“裂”兩個字組成。車指的是古代的交通工具，裂指的是破裂、分裂的意思。車裂比喻兩個對立的方面無法調和，矛盾激化到極點。

使用場景（Usage Scenarios）：車裂常用于形容矛盾對立的情況，例如兩個人意見完全相反、無法妥協的爭論，兩個團體或國家對立的沖突等。

故事起源（Story Origin）：車裂這個成語的故事起源于《左傳》中的一則故事。相傳，在戰國時期，齊國有兩位將軍，分別是齊威王和慶忌。他們之間存在著激烈的矛盾與對立，無法達成共識。最終，齊威王下令將兩人的戰車斬成兩半，象征著矛盾對立的無法調和。

成語結構（Structure of the Idiom）：主要由“車”和“裂”兩個字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他們的意見不合，爭論得很激烈，最后導致了車裂的局面。

2. 這兩個團隊因為意見不合，矛盾激化到了車裂的地步。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將車裂的形象與兩個戰車被斬成兩半的場景聯系起來。想象兩個對立的方面無法調和，矛盾激化到了極點的情況。

延伸學習（Extended Learning）：可以學習其他類似含義的成語，如水火不容、勢如水火等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生（8歲）：他們的意見不一致，吵得像車裂一樣。

2. 初中生（14歲）：這兩個國家之間的沖突已經升級到車裂的地步。

3. 高中生（17歲）：他們的觀點完全相反，爭論得非常激烈，最后導致了車裂的局面。

4. 大學生（20歲）：團隊內部分歧嚴重，矛盾激化到了車裂的程度，最終導致團隊瓦解。