基本解釋

[釋義]
(名)說話或做事的適當限度。
[構成]
并列式：分＋寸

英文翻譯

1.proper limits for speech or action; sense of propriety

詳細解釋

◎ 分寸 fēncùn
[proper limits for speech or action;sense of propriety] 指說話或做事的適當標準或限度
沒分寸
不講分寸
(1).一分一寸。比喻微小。《戰國策·齊策三》：“ 孟嘗君 重非諸侯也，而奉我四馬百人之食。我無分寸之功而得此，然吾毀之以為之也。” 唐 韓愈 《孔君墓志銘》：“凡在幕府，唯公無分寸私。” 明 方孝孺 《答鄭仲辯書》二：“僕守一官，無分寸補世教，近髮有白者而已。”
(2).短暫的時間。《北史·高允傳》：“ 允 聞之，謂著作郎 宗欽 曰：‘ 閔湛 所營，分寸之間，恐為 崔 門萬世之禍，吾徒無類矣。’未幾而難作。” 李大釗 《青春》：“其他風騷雅士，或秉燭夜游；勤事勞人，或重惜分寸。”
(3).說話或做事應掌握的尺度，界限。 元 王實甫 《西廂記》第五本第三折：“橫死眼，不識好人，招禍口，不知分寸。”《兒女英雄傳》第二三回：“你我向來相憐相愛，相敬如賓，就説閨房之中甚於畫眉，也要有個分寸。” 草明 《乘風破浪》第四章：“他似乎怕傷她的心，很注意講話的分寸。”

成語（Idiom）：分寸

發音（Pronunciation）：fēn cun

基本含義（Basic Meaning）：指衡量事情輕重得當，處理得恰到好處的能力和度量。

詳細解釋（Detailed Explanation）：分寸是指在言行舉止中，能夠恰當地把握事物的輕重緩急，不偏不倚，不過不失，不偏不倚地處理事情。它是人們在交往中所必須具備的一種品質，也是一種處世的智慧。

使用場景（Usage Scenarios）：分寸常常用來形容一個人的言行舉止得體，不過分也不過于保守。它可以用來形容一個人在處理事情時的態度和能力，也可以用來形容一個人在表達自己的觀點時的適度和得體。

故事起源（Story Origin）：《左傳·襄公十一年》中有一則故事，說的是魯國的大夫子貢因為主張和解而被國君趕出了朝廷。他離開朝廷后，寫了一篇《分寸》的文章，表達了他對國家大事的看法。從此以后，分寸就成為了一個重要的教育課程，教導人們如何處理事情，如何做人。

成語結構（Structure of the Idiom）：分寸是一個由兩個字組成的成語，其中“分”是動詞，表示分開、區分的意思；“寸”是名詞，表示長度單位。

例句（Example Sentences）：

1. 他在處理工作上始終能夠把握分寸，不偏不倚。

2. 她的言行舉止總是恰到好處，懂得分寸。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶這個成語。可以想象一個人在稱量東西的時候，用手指來分割，以表示把握事物的輕重緩急。

延伸學習（Extended Learning）：

1. 了解其他與“分寸”相關的成語，例如“措手不及”、“量力而行”等。

2. 閱讀相關的文章和故事，了解如何在不同場景下運用分寸的智慧。

3. 觀察身邊的人們，看看他們如何運用分寸來處理事情，學習他們的經驗和方法。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：在玩游戲的時候，我們要學會分寸，不要玩得太久，要控制好時間。

2. 初中生：在與同學相處的時候，我們要懂得分寸，不要說過分的話，也不要過于保守。

3. 高中生：考試前要合理安排時間，既要復習課本知識，又要留出時間放松，把握好分寸。

4. 大學生：在社交場合中，我們要學會分寸，不要過于放縱自己，也不要過于拘束。