基本解釋

◎ 訃告 fùgào
(1) [obituary]∶告喪,報(bào)喪。也指死者親屬向親友及有關(guān)方面報(bào)告喪事用的文書(shū)
(2) [necrology]∶死亡通知
◎ 訃告 fùgào
[announce sb.’s death] 報(bào)喪;通告某人去世的消息

英文翻譯

1.（報(bào)喪） announce sb.'s death

詳細(xì)解釋

(1).報(bào)喪。 漢 班固 《白虎通·崩薨》：“天子崩，訃告諸侯。”《三國(guó)演義》第四十回：“﹝ 蔡夫人 ﹞就葬 劉表 之柩於 襄陽(yáng) 城東 漢陽(yáng) 之原，意不訃告 劉琦 與 玄德 。”《新華文摘》1981年第8期：“補(bǔ)行葬儀，訃告國(guó)人。”
(2).報(bào)喪的文告。 巴金 《關(guān)于＜神·鬼·人＞》：“姓 袁 的朋友一九五八年患鼻癌死在 福州 ，當(dāng)?shù)氐膱?bào)上還刊出他的訃告。” 碧野 《懷田莊》：“這是北京電影制片廠寄來(lái)的 田莊 的訃告。”

成語(yǔ)（Idiom）：訃告（fù gào）

發(fā)音（Pronunciation）：fù gào

基本含義（Basic Meaning）：指宣布某人去世或者傳達(dá)喪事的公告。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：訃告是由兩個(gè)部分組成的成語(yǔ)，訃指宣布某人去世，告指?jìng)鬟_(dá)喪事。訃告通常是以書(shū)面形式發(fā)布，用于向社會(huì)公眾傳達(dá)某人的死訊或者宣布喪事的消息。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：訃告通常在報(bào)紙、電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體上發(fā)布，用于通知社會(huì)公眾某人的死訊或者宣布喪事。它也可以用于描述某人突然離世，使得周?chē)娜烁械秸痼@和悲痛的場(chǎng)景。

故事起源（Story Origin）：訃告一詞最早出現(xiàn)在《左傳》中，用于描述宣布某人去世的公告。后來(lái)，這個(gè)詞逐漸演變?yōu)橐粋€(gè)成語(yǔ)，用于形容宣布喪事的公告。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：訃告由兩個(gè)漢字組成，分別是“訃”和“告”。

例句（Example Sentences）：

1. 今天的報(bào)紙上刊登了他的訃告。

2. 他們通過(guò)訃告向社會(huì)公眾傳達(dá)了她的死訊。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“訃告”這個(gè)成語(yǔ)與“宣布喪事的公告”聯(lián)系起來(lái)，以幫助記憶其含義和用法。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步了解中國(guó)傳統(tǒng)文化中有關(guān)喪葬禮儀和喪事習(xí)俗的知識(shí)。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我看到了一則訃告，上面寫(xiě)著我的鄰居去世了。

2. 初中生：聽(tīng)到了他的訃告，大家都感到非常震驚和悲痛。

3. 高中生：我在報(bào)紙上看到了她的訃告，心里覺(jué)得很難過(guò)。