賃力（lìn lì）

Pronunciation: lìn lì

Basic Meaning: To borrow someone's strength or power

Detailed Explanation: 賃力 is a Chinese idiom that means to borrow someone else's strength or power to accomplish something. It implies that one lacks the ability or strength to complete a task on their own and needs the assistance of others. It emphasizes the idea of collaboration and teamwork.

Usage Scenarios: 賃力 is often used in situations where a person needs help or support from others to achieve a goal. It can be used in both formal and informal contexts, such as in business negotiations, sports competitions, or personal relationships.

Story Origin: The origin of this idiom can be traced back to the ancient Chinese story "The Empty City Strategy." During the Three Kingdoms period, the military strategist Zhuge Liang used a clever tactic to defend a city against an enemy attack. He ordered all the city gates to be opened and had the soldiers hide inside the city walls. When the enemy arrived and saw the empty city, they became suspicious and believed it was a trap. They retreated, thinking that there must be an ambush waiting for them. Zhuge Liang successfully defended the city without having to fight, by borrowing the enemy's fear and suspicion as a source of strength.

Structure of the Idiom: 賃力 is a combination of two characters. "賃" means to borrow or rent, and "力" means strength or power. Together, they form the concept of borrowing someone's strength.

Example Sentences:

1. 在這個項目中，我們需要賃力完成這項任務。

(In this project, we need to borrow someone's strength to complete this task.)

2. 他沒有足夠的經驗，所以必須賃力他人來幫助他。

(He lacks enough experience, so he needs to borrow others' strength to help him.)

Memory Techniques: To remember the meaning of 賃力, you can associate it with the image of someone borrowing a powerful tool or wearing a superhero costume. This visual representation can help you remember that 賃力 means to borrow someone's strength or power.

Extended Learning: To further understand the concept of 賃力, you can explore other idioms related to teamwork and collaboration, such as "眾志成城" (unity is strength) or "同舟共濟" (to work together in times of crisis).

Example Sentences from Different Age Groups:

1. Children (6-12 years old): 我們一起賃力，完成這個拼圖。

(Let's borrow each other's strength and complete this puzzle together.)

2. Teenagers (13-18 years old): 在團隊項目中，我們需要賃力才能取得成功。

(In team projects, we need to borrow each other's strength to achieve success.)

3. Adults (18+ years old): 在工作中，我們應該互相賃力，共同解決問題。

(In the workplace, we should borrow each other's strength and solve problems together.)