基本解釋

◎ 冬菜 dōngcài
(1) [preserved dried cabbage or mustard greens]∶ 用白菜或芥菜葉做成的干菜
(2) [cabbage preserved for winter]∶貯存起來(lái)冬季食用的蔬菜

英文翻譯

1.preserved, dried cabbage or mustard greens

詳細(xì)解釋

(1).冬季的菜。 宋 陸游 《秋晚村舍雜詠》：“園丁種冬菜，鄰女賣秋茶。”
(2).用白菜或芥菜等加佐料腌制而成的菜。《兒女英雄傳》第二回：“那門上家人看了看禮單，見上面寫著不過(guò)是些京靴、縉紳、杏仁、冬菜等件。”

成語(yǔ)（Idiom）：冬菜

發(fā)音（Pronunciation）：dōng cài

基本含義（Basic Meaning）：指人在逆境中堅(jiān)持不懈、不氣餒的精神狀態(tài)。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：冬菜是由“冬”和“菜”兩個(gè)字組成的成語(yǔ)，其中“冬”表示寒冷的冬天，而“菜”則指的是蔬菜。冬菜的意思是比喻在困難、逆境中堅(jiān)持不懈、不氣餒，像冬天的蔬菜一樣能夠堅(jiān)持生長(zhǎng)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：冬菜常用于描述一個(gè)人在面對(duì)困難、挫折時(shí)能夠堅(jiān)持不懈、不放棄的精神狀態(tài)。可以用來(lái)形容一個(gè)人在工作、學(xué)習(xí)或生活中遇到困難時(shí)，始終保持積極向上的態(tài)度，不被困境所打敗。

故事起源（Story Origin）：冬菜這個(gè)成語(yǔ)最早出現(xiàn)在明代文學(xué)家馮夢(mèng)龍的《警世通言》一書中。故事講述了一個(gè)冬天，菜農(nóng)種植的蔬菜被凍死了，但菜農(nóng)并沒有氣餒，而是用冬天的蔬菜作為種子種植，結(jié)果在春天獲得了豐收。這個(gè)故事象征著一個(gè)人在逆境中堅(jiān)持不懈、不氣餒的精神。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：冬菜是一個(gè)形容詞短語(yǔ)，由“冬”和“菜”兩個(gè)字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 盡管面臨困難，他始終保持冬菜的精神，堅(jiān)持不懈地努力工作。

2. 這個(gè)項(xiàng)目遇到了很多困難，但我們要像冬菜一樣堅(jiān)持下去。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將冬菜的形象與寒冷的冬天中的蔬菜相連，形成一個(gè)生動(dòng)的形象，以幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他與堅(jiān)持、不氣餒相關(guān)的成語(yǔ)，如“堅(jiān)持不懈”、“百折不撓”等，以拓展詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我要像冬菜一樣，在學(xué)習(xí)上堅(jiān)持不懈，不放棄。

2. 初中生：面對(duì)困難，我們應(yīng)該像冬菜一樣堅(jiān)持下去，不被困境所打敗。

3. 高中生：即使遇到挫折，我們也要保持冬菜的精神，堅(jiān)持追求自己的目標(biāo)。