基本解釋

舊時兩個戲班為了互相競爭而同時演出相同劇目的戲。后多以“唱對臺戲”比喻雙方發表相反的言論或采取針鋒相對的行動。 浩然 《艷陽天》第七三章：“你沒有把屁股坐到社會主義這一邊來，沒有跟農業社一條心；你站在反動地富那一邊了，專跟貧下中農唱對臺戲。” 劉澍德 《甸海春秋》：“來吧，在這樣大場合，我們爺兩個，好好唱個對臺戲。”

英文翻譯

1.rival show [performance]

成語（Idiom）：對臺戲（duì tái xì）

發音（Pronunciation）：duì tái xì

基本含義（Basic Meaning）：指在臺面上表演的戲劇，比喻表面上的爭斗或競爭，實質上是一場預謀好的合作或表演。

詳細解釋（Detailed Explanation）：對臺戲源于中國京劇，是指演員們在舞臺上進行的精心編排的戲劇表演。在現代漢語中，這個成語引申為表面上的爭斗或競爭，實質上是一場預謀好的合作或表演。它強調了人們在表面上的對立和爭斗，背后卻有著共同的目標或利益。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語常用于描述政治、商業或社交領域中的斗爭和競爭，暗示著表面上的對立實際上是為了達到共同的目標或利益。例如，在商業談判中，雙方可能會互相斗爭一番，但最終可能是為了達成一項合作協議。在政治競選中，候選人可能會表演一場對立的戲碼，但實際上他們可能是為了爭取選民支持而合作。

故事起源（Story Origin）：這個成語最早出現在清代文學家曹雪芹的《紅樓夢》一書中。在小說中，賈寶玉與林黛玉之間的爭執被形容為一場對臺戲，表現了他們之間的情感糾葛和表面上的對立。

成語結構（Structure of the Idiom）：對臺戲是一個由三個漢字組成的成語，每個字的意思是“對”（opposite），“臺”（platform），和“戲”（play）。這個成語的結構簡單明了，容易理解和記憶。

例句（Example Sentences）：

1. 在這個商業談判中，雙方展開了一場激烈的對臺戲，最終達成了一項合作協議。

2. 這場政治辯論只是一場對臺戲，候選人們實際上是為了爭取選民的支持而合作。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與京劇相關的形象來記憶這個成語。想象兩個演員在舞臺上表演對臺戲，他們表面上互相對立，但實際上是為了共同的目標而合作。這個形象可以幫助記憶這個成語的基本含義和用法。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于京劇和中國傳統戲劇的知識，可以幫助更好地理解這個成語的起源和含義。此外，可以學習其他類似的成語，如“表演”、“合作”等，來擴展詞匯量和語言運用能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們在學校上演了一場對臺戲，每個人扮演不同的角色，最后大家一起合作完成了演出。

2. 初中生：在班級競選中，候選人們進行了一場精彩的對臺戲，他們表面上互相攻擊，實際上是為了爭取同學們的支持。

3. 高中生：這場辯論賽只是一場對臺戲，參賽者們表面上爭執不斷，實際上是為了展示自己的辯論技巧和思維能力。