基本解釋

[釋義]
(1) （名）天上神仙寫的書或信（迷信）。
(2) （名）比喻難認的文字或難懂的文章。
(3) （名）古代帝王的詔書。
[構成]
偏正式：天（書
[例句]
他寫的字太潦草；像天書似的；誰也不認得。（作賓語）天書是神仙專用的書。（作主語）
[同音]
天樞

英文翻譯

1.a book from heaven; abstruse writing; illegible writing; Greek to sb.; double Dutch

詳細解釋

◎ 天書 tiānshū
(1) [abstruse or illegal writing as a mystic book from heaven]∶天上神仙寫的書或信(迷信)
對我來說,這本書就跟天書一樣難懂
(2) [ abstruse writing; illegible writing]∶比喻難認的文字或難懂的文章
這封信字太潦草,像天書似的
(3) [imperial edict]∶古代帝王的詔書
(1).帝王的詔書。 唐 王勃 《為原州趙長史請為亡父度人表》：“天書屢降，手勅仍存。” 宋 王安石 《送孫叔康赴御史府》詩：“天書下東南，趣召赴嚴闕。” 清 周亮工 《宋去損以予累客死都門哭送四詩兼貽令嗣峩長》之一：“ 嶺 外天書一夜頒， 河 干令子泣潸潸。”
(2).道家稱 元始天尊 所說之經，或托言天神所賜之書。《隋書·經籍志四》：“﹝ 元始天尊 所説之經﹞凡八字，盡道體之奧，謂之天書。字方一丈，八角垂芒，光輝照耀，驚心眩目，雖諸天仙，不能省視。”《宋史·真宗紀二》：“ 大中祥符 元年春正月乙丑，有黃帛曳 左承天門 南鴟尾上……上召群臣拜迎於 朝元殿 ，啟封，號稱天書。”《水滸傳》第四二回：“娘娘法旨道：‘ 宋星主 ，傳汝三卷天書，汝可替天行道。’” 清 阮元 《小滄浪筆談·封泰山論》：“ 秦始皇 、 漢武帝 之求長生， 光武帝 之用讖緯， 宋真宗 之得天書，皆以邪道壞古禮。”
(3).比喻難認的文字或難懂的文章。《紅樓夢》第八六回：“﹝ 寳玉 ﹞看著又奇怪，又納悶，便説：‘妹妹近日越發進了，看起天書來了！’” 瞿秋白 《“打倒帝國主義”的古典》：“彷彿嫌牠太歐化，比天書還難懂。”

成語（Idiom）：天書（tiān shū）

發音（Pronunciation）：tiān shū

基本含義（Basic Meaning）：指難以理解或難以解讀的文字或符號。

詳細解釋（Detailed Explanation）：天書一詞最早出現在《莊子·逍遙游》中，原意為天地間的書籍，后來引申為難以理解的文字。這個成語形象地比喻一些文字或符號的含義深奧，普通人難以理解。

使用場景（Usage Scenarios）：天書這個成語通常用來形容某些文字或符號的含義非常深奧，普通人難以理解。比如，當你看到一些非常復雜的科學論文或專業術語時，你可以說：“這些專業術語對我來說簡直就是天書。”

故事起源（Story Origin）：天書一詞最早出現在《莊子·逍遙游》中。莊子在《逍遙游》中描述了他與世俗的人們之間的差異，他認為人們過于追求功名利祿，而忽視了真正的自由和快樂。在描述這種差異時，莊子用了“天書”一詞來形容世俗人們所追求的東西，意味著這些東西對他來說就像天書一樣難以理解。

成語結構（Structure of the Idiom）：天書是一個名詞短語，由“天”和“書”兩個字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 這篇文章對于我來說簡直就是天書，我完全看不懂。

2. 這幅畫上的符號對普通人來說就像天書一樣，無法解讀。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過與天書的形象進行聯想來記憶這個成語。想象一本書上寫滿了天上的星星，這樣你就可以將天書與難以理解的文字聯系起來。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對成語感興趣，可以學習更多與成語相關的內容，比如成語的故事起源、用法等。你還可以嘗試編寫一些關于成語的短文或故事，來加深對成語的理解和記憶。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我覺得這本科學書就像一本天書，我完全看不懂。

2. 初中生：老師講的物理公式對我來說就是天書，我需要更多的時間來理解。

3. 高中生：這篇歷史論文對我來說簡直就是天書，我需要請教老師才能理解其中的意思。

4. 大學生：這篇哲學文章對我來說就像天書一樣，我需要反復閱讀才能理解其中的思想。

5. 成年人：這些法律文件對我來說就像天書一樣，我需要請律師幫助我解讀。