基本解釋

◎ 上夜 shàngyè
[be on duty] 舊時(shí)指值班守夜
且將他交給上夜的人看守一夜

英文翻譯

1.[舊] be on night duty

詳細(xì)解釋

前夜?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢(mèng)》第七七回：“﹝ 寶玉 ﹞因聽(tīng)見(jiàn)上夜的事，并 晴雯 的病也因那日加重，細(xì)問(wèn) 晴雯 ，又不説是為何?！?br>值班守夜?！?a href="/r_ci_4b2de9d86e0e4cd33831727df0ff5cda/" target="_blank">紅樓夢(mèng)》第六一回：“如今且將他交給上夜的人看守一夜，等明日我回了奶奶，再作道理。”《老殘游記》第五回：“你們家又有上夜的，又有保家的，怎么就讓強(qiáng)盜把贓物送到家中屋子里還不知道？”

成語(yǔ)（Idiom）：上夜

發(fā)音（Pronunciation）：shàng yè

基本含義（Basic Meaning）：指夜晚到來(lái)，人們?nèi)匀粓?jiān)持工作或?qū)W習(xí)，不休息。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：上夜是指在夜晚工作或?qū)W習(xí)，不休息。這個(gè)成語(yǔ)可以形容人們?yōu)榱送瓿扇蝿?wù)或?qū)W業(yè)而犧牲休息時(shí)間，努力工作或?qū)W習(xí)到深夜。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于描述工作繁忙、學(xué)業(yè)緊張的情況，或者形容人們?yōu)榱俗非竽繕?biāo)而不惜加班或熬夜。

故事起源（Story Origin）：成語(yǔ)“上夜”最早出現(xiàn)在《左傳·宣公十年》中，記載了一個(gè)關(guān)于晏嬰的故事。晏嬰是春秋時(shí)期齊國(guó)的一位賢臣，他每天都早起晚睡，勤奮工作，對(duì)國(guó)家和人民盡心盡力。有一天，晏嬰在夜晚還沒(méi)有休息的時(shí)候，國(guó)君宣公前來(lái)拜訪，晏嬰立即起床迎接。宣公感動(dòng)地說(shuō)：“晏嬰，你還在上夜??！”從此，人們用“上夜”來(lái)形容為了工作或?qū)W習(xí)而不休息的情況。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：上夜是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，由動(dòng)詞“上”和名詞“夜”組成。動(dòng)詞“上”表示進(jìn)行某種活動(dòng)，名詞“夜”表示夜晚。

例句（Example Sentences）：

1. 他為了準(zhǔn)備考試，經(jīng)常上夜到深夜。

2. 這個(gè)團(tuán)隊(duì)為了完成任務(wù)，每天都要上夜加班。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)與“上夜”的發(fā)音“上夜”進(jìn)行聯(lián)想，想象自己在夜晚堅(jiān)持工作或?qū)W習(xí)的場(chǎng)景，加深記憶。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“上夜”相關(guān)的成語(yǔ)，如“熬夜”、“徹夜未眠”等，擴(kuò)展詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我為了準(zhǔn)備考試，每天晚上都要上夜復(fù)習(xí)。

2. 初中生：為了完成作業(yè)，我經(jīng)常要上夜寫(xiě)作文。

3. 高中生：為了提高成績(jī)，我常常上夜學(xué)習(xí)到很晚。

4. 大學(xué)生：為了準(zhǔn)備論文答辯，我經(jīng)常要上夜熬夜寫(xiě)論文。

5. 成年人：為了工作上的任務(wù)，我經(jīng)常要上夜加班處理工作。