基本解釋

猶稟賦。 宋 葉適 《祭呂太史文》：“公以生稟之知，世家之舊，備義理於一身。”

生稟（shēng bǐng）

Pronunciation: shēng bǐng

Basic Meaning: inherent nature; inborn quality

Detailed Explanation: 生稟 refers to the inherent nature or inborn quality of a person. It describes the innate characteristics or abilities that a person possesses from birth.

Usage Scenarios: This idiom is often used to praise someone for their natural talent or outstanding qualities.

Story Origin: There is no specific story origin for this idiom.

Structure of the Idiom: 生稟 is a two-character idiom consisting of the characters 生 (shēng), meaning "to be born" or "life," and 稟 (bǐng), meaning "to inherit" or "to receive."

Example Sentences:

1. 他從小就有音樂天賦，這是他的生稟。

(Tā cóngxiǎo jiù yǒu yīnyuè tiānfù, zhè shì tā de shēng bǐng.)

He has had a natural talent for music since childhood; it's his inherent nature.

2. 她的生稟使她在藝術領域有很高的造詣。

(Tā de shēng bǐng shǐ tā zài yìshù lǐngyù yǒu hěn gāo de zàoyì.)

Her inborn quality has allowed her to achieve great accomplishments in the field of art.

Memory Techniques:

1. Visualize a newborn baby with a gift box. The baby represents "生" (shēng) meaning "to be born" or "life," while the gift box represents "稟" (bǐng) meaning "to inherit" or "to receive." This visual image can help you remember the meaning of the idiom.

2. Break down the characters: "生" (shēng) can be associated with the concept of birth, while "稟" (bǐng) can be associated with inheritance. By remembering these associations, you can easily recall the meaning of the idiom.

Extended Learning:

1. Explore other idioms related to talents or abilities, such as "天賦異稟" (tiānfù yìbǐng), meaning "to possess exceptional talent," or "才華橫溢" (cáihuá héngyì), meaning "to be exceptionally talented."

2. Learn about famous individuals who are known for their innate qualities or talents, such as Mozart's musical genius or Einstein's exceptional intelligence.

Example Sentences from different age groups:

1. Children: 我的朋友從小就愛畫畫，畫得很好，這是她的生稟。

(Wǒ de péngyǒu cóngxiǎo jiù ài huà huà, huà dé hěn hǎo, zhè shì tā de shēng bǐng.)

My friend has loved drawing since childhood and is very good at it. It's her inherent nature.

2. Teenagers: 他從小就有領導能力，這是他的生稟，所以他在學校里總是能夠組織大家一起完成任務。

(Tā cóngxiǎo jiù yǒu lǐngdǎo nénglì, zhè shì tā de shēng bǐng, suǒyǐ tā zài xuéxiào lǐ zǒng shì nénggòu zǔzhī dàjiā yīqǐ wánchéng rènwù.)

He has had leadership skills since he was young. It's his inherent nature, so he can always organize everyone to complete tasks together at school.

3. Adults: 她天生就有一種與人溝通的天賦，這是她的生稟，使她在工作中能夠與團隊成員有效地合作。

(Tā tiānshēng jiù yǒu yī zhǒng yǔ rén gōutōng de tiānfù, zhè shì tā de shēng bǐng, shǐ tā zài gōngzuò zhōng nénggòu yǔ tuánduì chéngyuán yǒuxiào de hézuò.)

She has a natural talent for communicating with others, which is her inherent nature, enabling her to effectively cooperate with team members in her work.