基本解釋

[釋義]
(動(dòng))比喻事物建立起牢固的基礎(chǔ)。
[構(gòu)成]
動(dòng)賓式：生｜根
[例句]
種子在地里生根發(fā)芽。（作謂語(yǔ)）

英文翻譯

1.take root; strike root

詳細(xì)解釋

◎ 生根 shēnggēn
(1) [take root;strike root]∶扎根(如使插枝生根或種子發(fā)芽)
他的插枝百分之七十生根
(2) [establish]∶比喻事物建立起穩(wěn)固的基礎(chǔ)
(1).植物長(zhǎng)了根。 元 伊世珍 《瑯?gòu)钟洝罚骸?公良孺 怒，拔其根，立木而去。明日， 魋 視之木更生根活矣。”《說(shuō)岳全傳》第七九回：“看那 牛通 身上一條白帶，猶如生根一般，將身子捆住，要解也沒個(gè)頭。” 郭小川 《團(tuán)泊洼的秋天》詩(shī)：“它也許不合你秋天的季節(jié)，但到明春準(zhǔn)會(huì)生根發(fā)芽。”
(2).比喻難于移動(dòng)。 元 王實(shí)甫 《西廂記》第三本第二折：“欲赴海棠花下約，太陽(yáng)何苦強(qiáng)生根。”
(3).比喻事物建立起牢固的基礎(chǔ)。 毛澤東 《在中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)宣傳工作會(huì)議上的講話》：“有些人讀了一些馬克思主義的書，自以為有學(xué)問(wèn)了，但并沒有讀進(jìn)去，并沒有在頭腦里生根。”《解放日?qǐng)?bào)》1964.1.15：“應(yīng)當(dāng)從今天的現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)……才能真正創(chuàng)造出在社會(huì)主義時(shí)代工農(nóng)兵群眾中生根立足的戲劇。”

成語(yǔ)（Idiom）：生根

發(fā)音（Pronunciation）：shēng gēn

基本含義（Basic Meaning）：生根是指植物在土壤中扎下根，生長(zhǎng)茁壯的意思。引申為事物在某個(gè)環(huán)境中扎下根，生長(zhǎng)發(fā)展。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：生根這個(gè)成語(yǔ)比喻人或事物在某個(gè)環(huán)境中扎下根，逐漸適應(yīng)并生長(zhǎng)發(fā)展。它強(qiáng)調(diào)了事物在特定環(huán)境中生存和發(fā)展的重要性，以及適應(yīng)環(huán)境的能力。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：生根這個(gè)成語(yǔ)常用于描述人們適應(yīng)新環(huán)境，融入新社會(huì)，逐漸適應(yīng)并取得成功的過(guò)程。也可以用來(lái)形容企業(yè)在新市場(chǎng)上扎下根，穩(wěn)步發(fā)展。

故事起源（Story Origin）：生根這個(gè)成語(yǔ)的起源可以追溯到中國(guó)古代的農(nóng)耕文化。農(nóng)民在種植作物時(shí)，需要將種子插入土壤，等待它們生根發(fā)芽，最終長(zhǎng)成茁壯的植物。這個(gè)過(guò)程象征著事物在特定環(huán)境中扎下根，生長(zhǎng)發(fā)展。因此，生根成為了一個(gè)比喻，用來(lái)形容人或事物在某個(gè)環(huán)境中逐漸適應(yīng)并生長(zhǎng)發(fā)展。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：生根是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，由“生”和“根”兩個(gè)字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他很快在新公司生根，成為了一名重要的員工。

2. 這家企業(yè)在國(guó)外市場(chǎng)生根后，迅速擴(kuò)大了業(yè)務(wù)規(guī)模。

3. 學(xué)生們?cè)谛聦W(xué)校生根后，逐漸適應(yīng)了新的學(xué)習(xí)環(huán)境。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)與植物生長(zhǎng)的過(guò)程進(jìn)行聯(lián)想來(lái)記憶生根這個(gè)成語(yǔ)。想象一棵小樹苗在土壤中扎下根，逐漸生長(zhǎng)茁壯，就像人或事物在特定環(huán)境中逐漸適應(yīng)并生長(zhǎng)發(fā)展一樣。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：如果你對(duì)成語(yǔ)感興趣，可以學(xué)習(xí)更多與植物相關(guān)的成語(yǔ)，比如“開花結(jié)果”、“枝繁葉茂”等。這些成語(yǔ)都可以通過(guò)與植物生長(zhǎng)的過(guò)程進(jìn)行聯(lián)想，加深記憶。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我在新學(xué)校生根了，交到了很多新朋友。

2. 初中生：參加社團(tuán)活動(dòng)是為了在學(xué)校生根，提升自己的能力。

3. 高中生：大學(xué)生活是我生根的重要階段，我要充分利用這個(gè)時(shí)間來(lái)學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。

4. 大學(xué)生：畢業(yè)后我要在社會(huì)生根，為自己的事業(yè)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。