基本解釋

(1).區(qū)分。 宋 周密 《齊東野語(yǔ)·紹興御府書(shū)畫(huà)式》：“應(yīng)搜訪(fǎng)到書(shū)法墨跡，降付書(shū)房，先令 趙世元 定驗(yàn)品第，進(jìn)呈訖。次令 莊宗古 分揀。”《元典章·兵部三·給驛》：“也有這般呵真底假底分揀不得。”《元典章·新集·朝綱·政務(wù)》：“設(shè)官置吏本以撫安百姓，分揀是非。”
(2).加以區(qū)別，揀出歸類(lèi)。如：分揀郵件力求準(zhǔn)確、迅速。

英文翻譯

1.sorting

成語(yǔ)（Idiom）：分揀（fēn jiǎn）

發(fā)音（Pronunciation）：fēn jiǎn

基本含義（Basic Meaning）：分揀是指將雜亂無(wú)章的物品或信息按照一定的規(guī)則或標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類(lèi)和整理。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：分揀一詞可以用來(lái)描述對(duì)物品或信息進(jìn)行分類(lèi)和整理的行為。它強(qiáng)調(diào)了對(duì)混亂無(wú)序的事物進(jìn)行整理和歸類(lèi)，使其變得有序和易于管理。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：分揀這個(gè)成語(yǔ)常用于描述工作場(chǎng)景或生活中對(duì)雜亂物品的整理。比如，在倉(cāng)庫(kù)中對(duì)貨物進(jìn)行分揀，將它們按照不同的類(lèi)別進(jìn)行歸類(lèi)和擺放；在辦公室中對(duì)文件進(jìn)行分揀，將它們按照不同的主題或日期進(jìn)行整理。

故事起源（Story Origin）：分揀一詞的起源可以追溯到古代的物品分類(lèi)和整理工作。在古代，人們需要將不同的物品進(jìn)行區(qū)分和管理，所以就有了分揀這個(gè)詞語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：分揀是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，沒(méi)有特定的結(jié)構(gòu)。

例句（Example Sentences）：

1. 他花了一整天的時(shí)間分揀和整理文件。

2. 她喜歡分揀衣柜里的衣服，讓它們保持整潔有序。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)與“分”和“揀”這兩個(gè)字的意思聯(lián)系起來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)。分代表分開(kāi)、區(qū)分，揀代表挑選、選擇。將這兩個(gè)意思聯(lián)系起來(lái)，就可以理解成將雜亂物品進(jìn)行分類(lèi)和挑選的意思。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解更多與分揀相關(guān)的詞語(yǔ)，如分門(mén)別類(lèi)、分類(lèi)整理等，可以加深對(duì)這個(gè)主題的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：老師讓我們把教室里的玩具分揀好，放到指定的盒子里。

2. 初中生：我喜歡在圖書(shū)館里分揀書(shū)籍，找到我感興趣的主題。

3. 高中生：這個(gè)科研項(xiàng)目需要對(duì)大量的數(shù)據(jù)進(jìn)行分揀和整理，才能得出準(zhǔn)確的結(jié)論。

4. 大學(xué)生：實(shí)習(xí)期間，我負(fù)責(zé)對(duì)公司的客戶(hù)信息進(jìn)行分揀和歸檔，以便銷(xiāo)售團(tuán)隊(duì)更好地管理客戶(hù)關(guān)系。