基本解釋

花名。一名山大丹。 清 李調(diào)元 《南越筆記·馬纓丹》：“﹝馬纓丹﹞一名山大丹，花大如盤，蕊時(shí)凡數(shù)十百朵，每朵攢集成毬，與白繡毬花相類。”

英文翻譯

1.【醫(yī)】Lantzna camara L.

成語(yǔ)（Idiom）：馬纓丹

發(fā)音（Pronunciation）：mǎ yīng dān

基本含義（Basic Meaning）：指人的聲音高亢激昂，像馬兒的嘶鳴聲一樣，形容豪情壯志，氣勢(shì)非凡。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：馬纓丹是由“馬”、“纓”和“丹”三個(gè)字組成的成語(yǔ)。其中，“馬”指的是馬兒的嘶鳴聲，表示高亢激昂的聲音；“纓”指的是馬韁繩，用來(lái)控制馬匹的方向和速度；“丹”指的是紅色，代表豪情壯志。這個(gè)成語(yǔ)形容人的聲音高亢激昂，像馬兒的嘶鳴聲一樣，表現(xiàn)出豪情壯志和氣勢(shì)非凡的特點(diǎn)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容演講、歌唱、朗誦等場(chǎng)合中，形容人的聲音高亢激昂，有激勵(lì)、感人的效果。也可以用來(lái)形容人的氣勢(shì)非凡，意志堅(jiān)定，追求卓越的精神狀態(tài)。

故事起源（Story Origin）：據(jù)說(shuō)，馬纓丹這個(gè)成語(yǔ)的起源與古代的一位名將關(guān)羽有關(guān)。關(guān)羽是三國(guó)時(shí)期蜀漢的重要將領(lǐng)，他勇猛善戰(zhàn)，聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。關(guān)羽在戰(zhàn)場(chǎng)上的威武形象和高亢激昂的聲音給人留下了深刻的印象。后來(lái)，人們用“馬纓丹”這個(gè)成語(yǔ)來(lái)形容那種豪情壯志、氣勢(shì)非凡的聲音。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主要由三個(gè)字組成，分別是“馬”、“纓”和“丹”。

例句（Example Sentences）：

1. 他的演講聲音高亢激昂，真是一副馬纓丹的氣勢(shì)。

2. 她唱歌時(shí)的嗓音像馬纓丹一樣，讓人感受到無(wú)限的力量。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將馬兒的嘶鳴聲與豪情壯志的形象聯(lián)系在一起，形成聯(lián)想記憶。可以想象關(guān)羽在戰(zhàn)場(chǎng)上威武的形象和高亢激昂的聲音，以及他所代表的豪情壯志。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)關(guān)羽的故事和他在歷史上的重要地位，了解他的勇猛善戰(zhàn)以及他對(duì)后世的影響。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：他的笑聲像馬纓丹一樣，非常高亢激昂。

2. 初中生：他的演講聲音像馬纓丹一樣，讓人印象深刻。

3. 高中生：她的歌聲像馬纓丹一樣，充滿力量和激情。

4. 大學(xué)生：他的演講聲音高亢激昂，充滿了馬纓丹的氣勢(shì)。

5. 成年人：他的嗓音像馬纓丹一樣，讓人感受到豪情壯志。