基本解釋

◎ 吃不開 chībukāi
[be unpopular;won't work] 不被周圍的人接受或歡迎
這種工作作風(fēng)到哪兒都吃不開

英文翻譯

1.be unpopular; won't work

詳細(xì)解釋

行不通；不受歡迎。 老舍 《四世同堂》五六：“哼，他！ 重慶 吃不開了，想來(lái)?yè)屛覀兊娘?，什么東西！” 周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部四：“你反正是人越老實(shí)，越吃不開?！?馬南邨 《燕山夜話·不吃羊肉吃菜羹》：“另外有許多人，因?yàn)椴幌矚g‘時(shí)文’，就往往很吃不開?！?/p>

成語(yǔ)（Idiom）：吃不開

發(fā)音（Pronunciation）：chī bù kāi

基本含義（Basic Meaning）：形容某人或某事物不受歡迎，不被接納或不受重視。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：吃不開一詞源自于中國(guó)方言，最早出現(xiàn)在20世紀(jì)初的上海話中。其中，“吃”指的是“使用”或“接受”，“不開”則表示“不受歡迎”或“不被接納”。這個(gè)成語(yǔ)形象地比喻某人或某事物在某個(gè)社會(huì)群體中不受待見(jiàn)或不被重視。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：這個(gè)成語(yǔ)通常用來(lái)形容某人的社交地位低下、受人冷落或不受重視。它可以用于形容個(gè)人在社交圈中的地位，也可以形容某個(gè)事物在某個(gè)群體中的受歡迎程度。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于“吃不開”的具體故事起源尚無(wú)確切記載。這個(gè)成語(yǔ)的起源可能與早期的中國(guó)社會(huì)文化有關(guān)，其中講究人情世故和社交禮儀。在中國(guó)的一些地方，人們非常重視人際關(guān)系和社交圈子的建立，而那些不懂得與人相處或不被社會(huì)認(rèn)可的人往往會(huì)被排除在外。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：吃不開的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)詞+副詞+形容詞”，其中動(dòng)詞是“吃”，副詞是“不”，形容詞是“開”。

例句（Example Sentences）：

1. 他在學(xué)校里吃不開，沒(méi)有朋友。

2. 這個(gè)產(chǎn)品在市場(chǎng)上吃不開，銷量很差。

3. 這個(gè)電影在觀眾中吃不開，沒(méi)有受到好評(píng)。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“吃不開”與“不受歡迎”或“不被接納”這個(gè)意思聯(lián)系起來(lái)，想象一個(gè)人在一個(gè)聚會(huì)或宴會(huì)上被冷落或被排斥的情景，以幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解更多與社交和人際關(guān)系相關(guān)的成語(yǔ)，例如“高人一等”、“迎合潮流”、“人際關(guān)系”等。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：他的新游戲在班級(jí)里吃不開，沒(méi)有人愿意和他一起玩。

2. 初中生：這部電影在我朋友中吃不開，大家都覺(jué)得很無(wú)聊。

3. 高中生：他的穿著在同學(xué)中吃不開，總是被取笑。