基本解釋

◎ 上供 shànggòng
(1) [offer up a sacrifice;lay offerings on the altar]∶擺上祭祀物品
給祖先上供
(2) [give presents to boss]∶比喻將財物送給上級或有關部門、人員,以求得到照顧

英文翻譯

1.offer up a sacrifice; lay offerings on the altar

詳細解釋

(1). 唐 宋 時所征賦稅中解交朝廷的部分?！?a href="/r_ci_54f8e30846aa2037f43c1b2e69b6b054/" target="_blank">新唐書·食貨志三》：“﹝ 憲宗 ﹞分天下之賦以為三，一曰上供，二曰送使（節度使），三曰留州。”《宋史·高宗紀三》：“ 紹興 元年春正月己亥朔……蠲 兩浙 夏稅、和買紬絹絲綿，減 閩中 上供銀三分之一。”《西湖佳話·六橋才跡》：“ 東坡 料明年民必然大飢，因又奏請朝廷，免上供米一半。”
(2).舊時用物品祭祖或敬神?！抖昴慷弥脂F狀》第四九回：“此時人人都飽的要漲了，一樣一樣的菜拿上來，只擺一擺，便撤了下去，就和上供的一般，誰還吃得下?！?曹禺 《北京人》第一幕：“ 曾思懿 ：快穿好袍子馬褂，給祖先上供去?！?吳運鐸 《把一切獻給黨·勞動的開端》：“窯主害怕工人不下窯，在洞口擺了個泥菩薩，掛上一塊寫著‘確保平安’的木牌，天天燒香上供，迷糊工人。”

成語（Idiom）：上供

發音（Pronunciation）：shàng gòng

基本含義（Basic Meaning）：向上級或神靈獻上供品或祭品。

詳細解釋（Detailed Explanation）：上供是指將物品或食物獻給上級或神靈，以示尊敬或祈求保佑。這個成語常常用來形容人們向上級或神明進貢，表達對其崇敬之情。

使用場景（Usage Scenarios）：這個成語通常用于描述人們向上級或神靈獻上供品的場景，也可以用來形容人們虔誠地祈求上級或神明的保佑。

故事起源（Story Origin）：據史書記載，中國古代的皇帝和官員常常會舉行祭祀儀式，向神靈祈求豐收和平安。在這些儀式中，人們會將糧食、酒水等供品獻給神靈，以示對神靈的敬畏和崇拜。因此，上供這個成語就是從這個傳統的祭祀儀式中衍生出來的。

成語結構（Structure of the Idiom）：上供是一個動賓短語，由“上”和“供”兩個字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他每年都會到廟里上供，祈求家人平安健康。

2. 在古代，人們常常會向皇帝上供，以表達對其統治的敬意。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“上”字與“向上級獻供品”聯系起來，來記憶這個成語的含義。同時，可以想象自己向上級或神明獻上供品的場景，以幫助記憶這個成語。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與祭祀、宗教信仰相關的成語，如“祭祀”、“祈禱”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我們在寺廟里上供，祈求考試順利通過。

2. 初中生：每年春節，我們都會向祖先上供，祈求他們保佑我們家庭平安。

3. 高中生：在古代，人們會向皇帝上供，以顯示對其統治的敬意。

4. 大學生：在傳統文化中，上供是一種表達對神靈敬意的方式，也是傳承民俗文化的重要環節。