基本解釋

(1).打獵。因須多人合圍，故稱。 宋 孔平仲 《孔氏談苑·吳長文使虜》：“ 吳長文 使虜，虜人打圍無所獲，忽得一鹿，請南使觀之。” 明 康海 《中山狼》第一折：“有那 趙卿 打圍到此，教俺何處躲者？” 蕭紅 《生死場》四：“他們想到一百里路外去打圍，弄得幾張獸皮大家分用。”
(2).四面圍起來。 宋 范成大 《次韻徐子禮鶯花亭》：“山碧叢叢四打圍，煩將舊恨訪黃鸝。” 清 顧祿 《清嘉錄·新年》：“ 蔡云 《吳歈》詩：‘冶容少婦入人海，輕薄兒童慣打圍。’注云：‘新年游玩 圓妙觀 ，婦女之容飾妖邪者，游人環集，謂之打圍。’”
(3).古代一種兒童游戲。后亦用以稱玩骨牌。 清 平步青 《霞外攟屑·釋諺·打圍》：“骨牌之戲有曰打圍者，不知何昉。按北人以田獵為打圍，又以狹邪游為打茶圍。《南部新書》辛：‘駙馬 韋保衡 之為相，以厚承恩澤，大張權勢。及敗， 長安 市兒忽競彩戲，謂之打圍，不旬餘， 韋 禍及。’今骨牌戲殆沿之。”

英文翻譯

1.（打獵時合圍） encircle and hunt down (animals)

成語（Idiom）：打圍

發音（Pronunciation）：dǎ wéi

基本含義（Basic Meaning）：指用武力或勢力壓制、控制他人。

詳細解釋（Detailed Explanation）：打圍是一個形象的比喻，常用于描述某個強勢的一方通過武力、勢力等手段來壓制、控制其他弱勢的一方。

使用場景（Usage Scenarios）：打圍一詞多用于描述權力斗爭、競爭等場景，形容一方利用自身的優勢地位來限制、壓制其他方的行動。

故事起源（Story Origin）：打圍一詞最早出現在《左傳·宣公十年》中。故事中，晉國的宣公十年，晉國內部發生了一場權力斗爭，晉國國君想要通過武力來壓制其他的諸侯國。后來，這個詞逐漸被引申為一種權力斗爭的象征。

成語結構（Structure of the Idiom）：動詞短語。

例句（Example Sentences）：

1. 他利用自己的職務之便，打圍了一些競爭對手，使他們無法發展壯大。

2. 這個公司通過打圍，將競爭對手逼到了瀕臨破產的邊緣。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“打圍”這個成語與權力斗爭、競爭等場景聯系起來，想象一方通過武力或勢力來限制、壓制其他方的形象，幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習相關的成語，如“打壓”、“控制”，加深對權力斗爭和競爭的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師打圍了不聽話的同學，讓他別亂跑。

2. 初中生：他利用自己的權力打圍了其他同學，讓他們不敢反對他。

3. 高中生：政府打圍了一些反對派，限制了他們的言論自由。

4. 大學生：公司打圍了一些競爭對手，使自己能夠獨占市場。

5. 成年人：政府打圍了一些異議人士，限制了他們的行動自由。