基本解釋

◎ 傳世 chuánshì
(1) [be handed down from ancient times]
(2) 流傳到后世
(3) 子孫世代相繼

英文翻譯

1.be handed down from ancient times

詳細(xì)解釋

(1).留傳于后世。《荀子·君道》：“守職循業(yè)，不敢損益，可傳世也。” 唐 韓愈 《唐河中府法曹張君墓碣銘》：“夫子天下之名能文辭者，凡所言，必傳世行后。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲》：“凡作傳世之文者，必先有可以傳世之心。” 洪深 《抗戰(zhàn)十年來(lái)中國(guó)戲劇的運(yùn)動(dòng)與教育》：“十年來(lái)的抗戰(zhàn)劇本，數(shù)量雖不多，其中自有傳世之作。”
(2).子孫世代相繼。 漢 王符 《潛夫論·思賢》：“由籍此官職，……而但事淫侈，坐作驕奢，破敗而不及傳世者也。”

成語(yǔ)（Idiom）：傳世

發(fā)音（Pronunciation）：chuán shì

基本含義（Basic Meaning）：傳世是指某種事物或文化作品流傳下來(lái)的傳統(tǒng)或經(jīng)典，具有持久的影響力和價(jià)值。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：傳世一詞源自古代文化領(lǐng)域，原指某個(gè)作品或文化傳統(tǒng)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的流傳后仍然保留下來(lái)，并具有持久的影響力和價(jià)值。在現(xiàn)代，傳世常用來(lái)形容那些具有歷史意義、經(jīng)典價(jià)值或影響深遠(yuǎn)的事物。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：傳世常用于文化、藝術(shù)、歷史等領(lǐng)域，用來(lái)形容那些具有重要意義、影響廣泛的文化作品、傳統(tǒng)或價(jià)值觀。例如，我們可以說(shuō)一幅畫(huà)作是傳世之作，表示它具有很高的藝術(shù)價(jià)值并在藝術(shù)界有廣泛的影響力。

故事起源（Story Origin）：傳世一詞最早出現(xiàn)在古代文化領(lǐng)域，并逐漸擴(kuò)展到其他領(lǐng)域。它的起源可以追溯到中國(guó)古代文化中對(duì)于經(jīng)典作品、傳統(tǒng)文化的重視和傳承。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：傳世是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語(yǔ)，其中“傳”是動(dòng)詞，意為傳遞、傳承；“世”是名詞，意為世界、時(shí)代。兩個(gè)字的結(jié)合表示某種事物或文化作品在世界上流傳下來(lái)，代代相傳。

例句（Example Sentences）：

1. 這部小說(shuō)是中國(guó)文學(xué)的傳世之作，被譽(yù)為經(jīng)典。

2. 這首詩(shī)歌的詞句優(yōu)美動(dòng)人，成為了傳世之作。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將“傳世”拆分為“傳”和“世”來(lái)記憶。想象一個(gè)人（傳）將一本書(shū)（世）傳遞給下一代，表示這本書(shū)具有傳世的價(jià)值和影響力。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：如果對(duì)于傳世感興趣，可以進(jìn)一步了解中國(guó)古代文化中的經(jīng)典作品、傳統(tǒng)文化以及其他的成語(yǔ)和俗語(yǔ)。這些都能夠幫助你更好地理解和運(yùn)用傳世這個(gè)詞語(yǔ)。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：這個(gè)故事是傳世的，我們要好好傳承。

2. 初中生：這部電影是傳世之作，觀眾們都被深深吸引。

3. 高中生：這位作家的小說(shuō)被譽(yù)為傳世之作，對(duì)文學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

4. 大學(xué)生：這幅畫(huà)作展現(xiàn)了傳世的藝術(shù)價(jià)值，被收藏家們追捧。