基本解釋

亦作“ 水匱 ”。1.猶今之水庫。 宋 蘇轍 《乞給還京西水柜所占民田狀》：“臣欲乞指揮 汴口 以東州縣，各具水柜所占頃畝數目及每歲有無除放二稅，仍具水柜委實可與不可廢罷。”《宋史·太祖紀一》：“甲戌，幸城南，觀修水匱。”
(2).軍事上的一種防御設施。 明 唐順之 《條陳水運事宜》：“渠澮滿野，因成水匱，制限胡騎，不得突越。”《明史·劉定一傳》：“陸則縱橫掘塹，名曰地網；水則瀦泉令深，名曰水柜。” 清 吳偉業 《哭志衍》詩：“水柜扼 涪江 ，石門防 劍閣 。”
(3).商店的柜臺。《金瓶梅詞話》第五十回：“水柜上放著一瓶酒。”《金瓶梅詞話》第五十回：“把酒推掀了，流在水柜上， 傅伙計 恐怕他濕了帳簿，連忙取手巾來抹了。”

英文翻譯

1.water tank

成語（Idiom）：水柜（shuǐ guì）

發音（Pronunciation）：shuǐ guì

基本含義（Basic Meaning）：指人的智慧、才能、學問等被埋沒、被忽視，沒有得到發揮的狀態。

詳細解釋（Detailed Explanation）：水柜源于古代的一種水利設施，用于供水和排水。水柜位于地下，因此經常被人們忽視和忘記。引申為人的智慧、才能、學問等被埋沒、被忽視，沒有得到發揮的狀態。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容人的才能、智慧等沒有得到充分發揮的情況。可以用于表達對某人能力的認同，同時也帶有一種遺憾和惋惜之情。

故事起源（Story Origin）：關于水柜成語的具體故事起源目前尚無確切記載。但是，水柜作為古代水利設施的一部分，常常被人們忽視和忘記，因此形成了這個成語，用來形容人的智慧和才能被埋沒的情況。

成語結構（Structure of the Idiom）：主體部分為“水柜”，沒有其他修飾成分。

例句（Example Sentences）：

1. 他的才華在公司里就像是一個水柜，沒有人注意到。

2. 這位年輕的畫家是一個被埋沒的水柜，他的作品真是令人驚嘆。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將水柜想象成一個埋在地下的水池，被土地覆蓋，不為人所注意。通過這種形象化的記憶，可以幫助記住這個成語的含義和用法。

延伸學習（Extended Learning）：學習更多與才能、智慧相關的成語，如“珠玉在前”、“埋沒才華”等，以豐富詞匯和表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我覺得小明是一個水柜，他的數學成績一直很好，但是沒有人注意到。

2. 初中生：老師說我是一個水柜，因為我平時不善于表達自己的觀點，但其實我有很多想法。

3. 高中生：我覺得自己是一個水柜，因為我喜歡文學創作，但是沒有機會展示自己的作品。

4. 大學生：我希望自己不再是一個水柜，我會努力發揮自己的才能，讓更多人認識到我。