基本解釋

布制的門(mén)簾或窗簾。《古今小說(shuō)·宋四公大鬧禁魂張》：“ 張員外 恰在水瓜心布簾后望見(jiàn)，走將出來(lái)道：‘好也，主管！你做甚么，把兩文撇與他？’”《兒女英雄傳》第四回：“﹝女子﹞上了臺(tái)階兒，那隻手撩起了布簾，跨進(jìn)門(mén)去。” 郭沫若 《初出夔門(mén)》：“大哥隔著布簾聽(tīng)見(jiàn)，憫笑了一下，低聲地說(shuō)：‘空前有之，絕后則未也。’”
舊時(shí)酒家做幌子的布旗。 元 高文秀 《黑旋風(fēng)》第二折：“墻角畔滴溜溜草稕兒挑，茅簷外疎剌剌布簾兒斜。”《二刻拍案驚奇》卷八：“布簾沽酒處，惟有畊農(nóng)村老來(lái)嘗。”

英文翻譯

1.door curtain made of cloth

成語(yǔ)（Idiom）：布簾

發(fā)音（Pronunciation）：bù lián

基本含義（Basic Meaning）：布簾是指用布料做成的窗簾。在成語(yǔ)中，布簾比喻事情未經(jīng)公開(kāi)審查，不為他人所知。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：布簾一詞出自《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)篇》，原文為“布簾不密，外人窺之。”意思是說(shuō)，如果窗簾沒(méi)有拉好，外人就可以窺探到窗內(nèi)的情況。在成語(yǔ)中，布簾的意思引申為事情沒(méi)有經(jīng)過(guò)公開(kāi)審查，不為他人所知。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：布簾一詞多用于形容事情未經(jīng)公開(kāi)審查，不為他人所知。可以用來(lái)描述一些不公開(kāi)、不透明的事情，或者指涉一些不為大眾所知的秘密。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于布簾的具體故事起源尚不清楚，但這個(gè)成語(yǔ)的意義來(lái)源于人們?nèi)粘Ｉ钪袑?duì)窗簾的理解和使用。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：由兩個(gè)字組成，其中“布”是名詞，表示用布料做成的窗簾；“簾”是名詞，表示窗簾。

例句（Example Sentences）：

1. 他的財(cái)產(chǎn)來(lái)源一直是個(gè)布簾，沒(méi)有人知道他到底是怎么賺錢(qián)的。

2. 這個(gè)公司的內(nèi)部運(yùn)作一直都是一個(gè)布簾，外人很難得知他們的商業(yè)模式。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將布簾與窗簾聯(lián)系起來(lái)，窗簾一般用來(lái)遮擋窗戶，保護(hù)隱私。布簾意指事情未經(jīng)公開(kāi)審查，不為他人所知，可以通過(guò)想象窗簾沒(méi)有拉好，外人可以窺探到窗內(nèi)的情況，來(lái)幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與布簾相關(guān)的成語(yǔ)，如“簾外風(fēng)景”、“簾幕”等，以擴(kuò)展對(duì)成語(yǔ)的理解和應(yīng)用。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我家的窗簾都是用布料做的。

2. 初中生：這個(gè)謠言一直都是一個(gè)布簾，沒(méi)有人知道真相。

3. 高中生：政府的一些行為一直都是個(gè)布簾，公眾對(duì)其運(yùn)作一無(wú)所知。

4. 大學(xué)生：公司的內(nèi)部運(yùn)作一直都是一個(gè)布簾，員工都不知道他們的商業(yè)模式。

5. 成年人：這個(gè)家庭的財(cái)產(chǎn)來(lái)源一直都是個(gè)布簾，沒(méi)有人知道他們到底是怎么賺錢(qián)的。