基本解釋

◎ 中表 zhōngbiǎo
[cousin;cousinship;cousinhood] 古代稱父之姐妹所生子女為外兄弟姐妹,稱母之姐妹所生子女為內兄弟姐妹。外為表,內為中,合而稱之“中表”

英文翻譯

1.【醫】invading the exterior

詳細解釋

(1).指與祖父、父親的姐妹的子女的親戚關系，或與祖母、母親的兄弟姐妹的子女的親戚關系。 漢 蔡邕 《貞節先生陳留范史云銘》：“君離其罪，閉門靜居，九族中表，莫見其面。” 晉 庾亮 《讓中書令表》：“臣於陛下，后之兄也。姻婭之嫌，與骨肉中表異也。” 唐 鄭谷 《訪題表兄王藻渭上別業》詩：“中表人稀離亂后，花時莫惜重相攜。” 清 梁章鉅 《稱謂錄·母之兄弟之子》：“中表猶言內外也。姑之子為外兄弟，舅之子為內兄弟，故有中表之稱。”
(2).里和外。 晉 葛洪 《抱樸子·黃白》：“且夫作金，成則為真物，中表如一，百煉不減。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·德行》：“歲請二國租錢數百萬，以恤中表之貧者。”
(3).立于中央的標志。《新唐書·禮樂志六》：“士眾皆起，騎馳、徒走，左右軍俱至中表，相擬擊而還。”

成語（Idiom）：中表

發音（Pronunciation）：zhōng biǎo

基本含義（Basic Meaning）：指親戚或朋友關系非常親密，情誼深厚。

詳細解釋（Detailed Explanation）：中表是由“中”和“表”兩個字組成的成語。其中，“中”表示中間的意思，而“表”則表示表親，即與自己有親戚關系的人。這個成語用來形容親戚或朋友之間的關系非常親密，情誼深厚。

使用場景（Usage Scenarios）：中表這個成語常用于描述親戚或朋友之間的關系非常親密，彼此之間情感深厚。例如，可以用于形容兩個好友之間的友誼，也可以用于形容親戚之間的關系。

故事起源（Story Origin）：中表這個成語的起源可以追溯到中國古代的婚姻制度。在古代，人們一般會將親戚關系分為三個層次：直系親屬、旁系親屬和表親。直系親屬包括父母、子女、兄弟姐妹等；旁系親屬包括舅舅、姑姑、叔叔、姨媽等；而表親則是指與自己有親戚關系但并非直系親屬的人。中表這個成語就是指與自己有親戚關系但并非直系親屬的人之間的關系非常親密。

成語結構（Structure of the Idiom）：中表是一個名詞短語，由兩個漢字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 我們兩個是中表，感情非常好。

2. 他們之間的中表關系讓人羨慕不已。

記憶技巧（Memory Techniques）：可將“中表”這個成語與親戚關系進行聯系，想象自己的親戚關系中有一個非常親密的表親，這樣可以更容易記住這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：可以進一步學習其他與親戚關系相關的成語，如“兄弟如手足”、“姐妹如膠漆”等，以擴展對親戚關系的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我和我的中表一起玩耍，感覺就像是兄弟姐妹一樣。

2. 初中生：我和我的中表之間的友誼非常深厚，我們經常一起分享快樂和困難。

3. 高中生：我和我的中表一起度過了美好的青春時光，我們的友誼將會持續一生。