基本解釋

◎ 馬上比武 mǎshàng bǐwǔ
[tournament] 起源于中世紀(jì)的一種騎士比武;參加者分成兩隊(duì),穿盔甲,持長(zhǎng)矛或劍,一對(duì)一地比武,表現(xiàn)武藝和英勇,獲得優(yōu)勝者由為這次比武選出來(lái)的女士發(fā)給獎(jiǎng)品

英文翻譯

1.tourney

成語(yǔ)（Idiom）：馬上比武

發(fā)音（Pronunciation）：mǎ shàng bǐ wǔ

基本含義（Basic Meaning）：立即進(jìn)行比武競(jìng)技

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：馬上比武是指立即進(jìn)行比武競(jìng)技的意思。這個(gè)成語(yǔ)中的“馬上”表示立即，馬兒奔跑的速度快，比喻事情要立即發(fā)生；“比武”則指的是進(jìn)行技藝或?qū)嵙Φ谋容^和競(jìng)爭(zhēng)。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：可以用于形容人們立即進(jìn)行比賽、競(jìng)爭(zhēng)或較量的情形，也可以用于形容急于展示自己能力的情況。

故事起源（Story Origin）：《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》中記載了這個(gè)成語(yǔ)的故事。當(dāng)時(shí)，項(xiàng)羽和劉邦之間正處于爭(zhēng)霸天下的時(shí)期，項(xiàng)羽向劉邦發(fā)起了挑戰(zhàn)，劉邦答應(yīng)了他的挑戰(zhàn)，表示愿意馬上進(jìn)行比武。這個(gè)成語(yǔ)就是從這個(gè)故事中衍生而來(lái)的。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：[形容詞+動(dòng)詞+名詞]

例句（Example Sentences）：

1. 他們?cè)诒荣愔罢f(shuō)要馬上比武，展示自己的實(shí)力。

2. 老師宣布，明天下午我們要馬上比武，看看誰(shuí)的技藝更高。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想“馬上”這個(gè)詞語(yǔ)中的“馬”字，來(lái)表示立即，而“比武”中的“比”和“武”則表示比賽和競(jìng)技。通過(guò)聯(lián)想馬兒奔跑的速度快，比賽要立即開(kāi)始，來(lái)記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他與比賽、競(jìng)技相關(guān)的成語(yǔ)，如“一技之長(zhǎng)”、“脫穎而出”等，來(lái)擴(kuò)展對(duì)于這個(gè)主題的理解和應(yīng)用。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

小學(xué)生：我和小明馬上比武，看誰(shuí)跑得更快！

初中生：老師說(shuō)我們要馬上比武，展示自己的才藝。

高中生：我和同學(xué)馬上比武，爭(zhēng)奪學(xué)校的籃球冠軍。