基本解釋

◎ 干著急 gānzháojí
[be anxious but unable to help] 非常著急但又沒有辦法,無可奈何
他在家里擔心她的安危,但只能干著急

英文翻譯

1.be anxious but unable to do anything

詳細解釋

焦急而無濟于事。《兒女英雄傳》第三一回：“這邊拴著的聽了，只乾著急，苦掙不脫。” 巴金 《家》三十一：“從 覺慧 這里既然得不到消息，而 覺民 的條件又無法接受， 覺新 和 周氏 兩人也只有干著急。”

成語（Idiom）：干著急 (gàn zháo jí)

發音（Pronunciation）：gàn zháo jí

基本含義（Basic Meaning）：形容急躁、焦慮、著急的樣子。

詳細解釋（Detailed Explanation）：干著急是一個形容詞，用來形容一個人急躁、焦慮、著急的樣子。這個成語常常用來形容一個人因為某種原因而感到非常著急和焦慮，無法冷靜思考或采取行動。

使用場景（Usage Scenarios）：干著急可以用于各種場合，比如工作、學習、家庭等。當一個人在面臨困難、壓力或緊急情況時，如果表現出焦慮、急躁的樣子，我們可以用干著急來形容他。

故事起源（Story Origin）：干著急這個成語的起源可以追溯到古代的一個故事。相傳，在古代有一位名叫孔融的官員，他在一次宴會上聽到有人說他的壞話，非常生氣，于是他干著急地離開了宴會。后來，人們就用“干著急”來形容一個人因為遭遇不公平待遇或其他困難而感到焦慮和急躁。

成語結構（Structure of the Idiom）：干著急是由“干”、“著”和“急”三個字組成的，其中“干”是動詞，表示進行某種行動；“著”是助詞，用來表示動作正在進行；“急”是形容詞，表示急躁、焦慮。

例句（Example Sentences）：

1. 他因為工作壓力大，整天都在干著急。

2. 考試前一天，他整晚都在干著急地復習。

3. 她聽到自己的孩子生病了，立刻開始干著急地打電話給醫生。

記憶技巧（Memory Techniques）：要記憶這個成語，可以將“干著急”拆分為三個部分：“干”、“著”和“急”。可以想象一個人在工作或學習中，因為某種原因而感到非常著急和焦慮，無法冷靜思考或采取行動的情景，從而幫助記憶這個成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對成語感興趣，可以學習更多與“干著急”相關的成語，比如“急中生智”、“急于求成”等。通過學習更多的成語，可以豐富自己的漢語表達能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我明天要參加跳繩比賽，所以我現在很干著急地練習跳繩。

2. 初中生：期末考試快要開始了，我還有很多科目沒有復習，我現在很干著急。

3. 高中生：我申請的大學錄取通知書還沒有寄到，我現在很干著急地等待結果。