基本解釋

◎ 牛軛 niú è
[yoke] 給(牲畜)在脖子上配大小適當(dāng)?shù)念i箍以防走脫

英文翻譯

1.oxbow

成語(yǔ)（Idiom）：牛軛

發(fā)音（Pronunciation）：niú yù

基本含義（Basic Meaning）：指人們受到壓迫或束縛，無(wú)法自由發(fā)展。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：牛軛，古代牧民或農(nóng)民用來(lái)束縛牛的木制工具，由兩根木桿組成，一根橫桿放在牛的脖子上，另一根縱桿放在牛的肩膀上。成語(yǔ)“牛軛”比喻人們受到壓迫或束縛，無(wú)法自由發(fā)展。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容人們受到各種外部力量的限制，無(wú)法自由行動(dòng)或發(fā)展的情況，如社會(huì)制度、家庭環(huán)境、職業(yè)壓力等。

故事起源（Story Origin）：相傳，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，楚國(guó)有個(gè)叫子胥的大臣，他非常聰明能干，但因?yàn)樗募易宄錾淼臀ⅲ划?dāng)時(shí)的國(guó)君所輕視。子胥深感自己才華被束縛，無(wú)法施展，于是他決定離開楚國(guó)，尋求更好的發(fā)展機(jī)會(huì)。他用牛軛將自己綁在車輪上，裝作瘋狂的樣子，引起了國(guó)君的注意。國(guó)君問(wèn)他為什么這樣做，子胥回答說(shuō)：“我愿意為國(guó)家效力，只是因?yàn)槲业募彝コ錾淼臀ⅲ瑹o(wú)法得到重用。”國(guó)君聽后深感慚愧，決定重用子胥，并給予他更好的發(fā)展機(jī)會(huì)。這個(gè)故事成為“牛軛”成語(yǔ)的起源。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：主體詞牛（niú）的意思是“牛”，作為主體詞表示人們；修飾詞軛（yù）的意思是“牛軛”，作為修飾詞表示束縛。

例句（Example Sentences）：

1. 他一直生活在父母的牛軛下，無(wú)法獨(dú)立做出決定。

2. 這個(gè)國(guó)家的人民經(jīng)歷了長(zhǎng)期的戰(zhàn)爭(zhēng)和壓迫，終于擺脫了牛軛，實(shí)現(xiàn)了國(guó)家的獨(dú)立。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)聯(lián)想記憶來(lái)記憶“牛軛”這個(gè)成語(yǔ)。可以想象自己被牛軛束縛住，無(wú)法自由行動(dòng)，從而體會(huì)到“牛軛”所代表的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“牛軛”相關(guān)的成語(yǔ)，如“解甲歸田”、“脫穎而出”等，來(lái)豐富對(duì)于人們解脫束縛、追求自由的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：爸爸媽媽總是對(duì)我要求很多，我感覺自己像是被牛軛束縛住的小牛。

2. 初中生：學(xué)習(xí)壓力大，感覺自己被學(xué)業(yè)的牛軛束縛住了，無(wú)法有更多的自由時(shí)間。

3. 高中生：高考前的備考階段，我感覺自己被學(xué)業(yè)的牛軛束縛住了，無(wú)法盡情享受青春時(shí)光。