基本解釋

◎ 巴不得 bābude
(1) [be avid] [口]∶急切地盼望
她急切地望著他,巴不得看到有什么吃驚或不贊成的表示
(2) 又叫“巴不能夠”
車子開得已經夠快了,我還巴不得一下子就飛到馬可溝才好。——《夜明星》

英文翻譯

1.[口] （迫切盼望） be only too anxious(to do sth.); eagerly look forward to; earnestly wish

詳細解釋

亦作“ 巴不的 ”。迫切希望。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“那邊 王老員外 與女兒併一干隣佑人等，口口聲聲咬他二人。府尹也巴不得了結這段公案。” 元 馬致遠 《黃粱夢》第一折：“我巴不的選場中去哩。”《二十年目睹之怪現狀》：“﹝她﹞巴不得拿自己拴在電報局的電綫上，一下子就打到 漢口 去才好。” 柳青 《創業史》第一部第九章：“這幫從前被壓在底層的莊稼人，巴不得明天早晨實行社會主義才好呢。”

成語（Idiom）：巴不得

發音（Pronunciation）：bā bù dé

基本含義（Basic Meaning）：非常希望、迫切期待

詳細解釋（Detailed Explanation）：巴不得形容非常渴望、迫切期待某件事情的發生或實現。通常用來表達對某種好事的渴望，表示非常想要得到或實現某個愿望。

使用場景（Usage Scenarios）：巴不得常常用于表達對某種好事的迫切期待，可以用在口語和書面語中。它可以用來形容對某個人、事物或情況的渴望，也可以用來表示對某個事件或結果的迫切希望。

故事起源（Story Origin）：《韓非子·內儲說左下》中有一則故事，說的是齊國有個人名叫巴咎，他非常希望能夠成為魏國的官員，因此他每天都祈禱希望能夠實現自己的愿望。后來，巴咎的愿望真的實現了，成為了魏國的官員。人們為了紀念他的努力和希望，就把“巴咎得官”的故事演變成了成語“巴不得”。

成語結構（Structure of the Idiom）：巴不得是一個由兩個詞組成的成語，其中“巴”是動詞，表示非常渴望、迫切期待的意思；“不得”是副詞，表示不能、無法的意思。兩個詞組合在一起，形成了表示非常渴望的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 我巴不得馬上見到你。

2. 學生們巴不得放假，好去玩耍。

3. 父母巴不得孩子能夠成為優秀的人。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過以下方法記憶“巴不得”這個成語：

- 將“巴不得”這個成語與自己迫切期待的事情聯系起來，形成聯想記憶。

- 可以編寫一些例句，加深對這個成語的理解和記憶。

延伸學習（Extended Learning）：

- 可以學習其他類似含義的成語，如“切望”、“殷切”等，擴大詞匯量。

- 可以閱讀相關的文章、故事或小說，增加對這個成語的理解和應用能力。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

- 小學生（7歲）：我巴不得快點放學，可以去公園玩。

- 初中生（14歲）：考試結束后，同學們巴不得知道自己的成績。

- 高中生（17歲）：我巴不得早點考上理想的大學，實現自己的夢想。