基本解釋

(1).賭博或某種游戲中給獲勝者的最高獎(jiǎng)。《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六回：“過得幾天，電報(bào)到了，居然叫他中了頭彩。” 瞿秋白 《文藝雜著續(xù)輯·“矛盾”的繼續(xù)》：“那天發(fā)財(cái)票開彩了，他去一看：頭彩十萬元的號(hào)碼，正是他那一張發(fā)財(cái)票。” 茅盾 《子夜》十七：“頭彩開出了，開出了！得主兩位！快上去呀！再開二彩！”
(2).指頭獎(jiǎng)彩票。 田漢 《盧溝橋》第二幕：“ 日本 華北 駐屯軍的一些青年軍官，本來就狂妄恣肆極了，都想學(xué)關(guān)東軍一樣抽中一張頭彩。”
(3).指科舉考試鄉(xiāng)試會(huì)試第一名。《廿載繁華夢(mèng)》第六回：“先和主試官講妥帳目，求他取中某名某姓，使闈姓得了頭彩。”

英文翻譯

1.the first prize

成語(yǔ)（Idiom）：頭彩

發(fā)音（Pronunciation）：tóu cǎi

基本含義（Basic Meaning）：指在競(jìng)賽或比賽中獲得第一名或最高榮譽(yù)的獎(jiǎng)項(xiàng)。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：頭彩源自于戲曲中的頭花，是演員在演出時(shí)頭頂上的裝飾物。頭花常常用來表示演員的身份和地位，因此，頭花也成為了戲曲演員的象征。頭彩這個(gè)成語(yǔ)的意思就是比喻最高的榮譽(yù)，最高的獎(jiǎng)賞。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：頭彩這個(gè)成語(yǔ)通常用于形容在比賽、競(jìng)賽或評(píng)比中獲得第一名或最高榮譽(yù)的獎(jiǎng)項(xiàng)。可以用來形容一個(gè)人在某個(gè)領(lǐng)域或某個(gè)活動(dòng)中取得了巨大的成就，獲得了最高的榮譽(yù)。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于頭彩成語(yǔ)的具體故事起源尚不明確，但它的來源可以追溯到古代戲曲演出中。在古代戲曲中，演員們?cè)谘莩鰰r(shí)會(huì)佩戴各種裝飾物，其中頭花就是一種常見的裝飾物。頭花的種類和樣式代表了演員的身份和地位，因此成為了象征演員榮譽(yù)的符號(hào)。這個(gè)概念逐漸延伸到了現(xiàn)代語(yǔ)言中，形成了“頭彩”的成語(yǔ)。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：頭彩是一個(gè)名詞性成語(yǔ)，由兩個(gè)字組成，沒有動(dòng)詞。

例句（Example Sentences）：

1. 他在國(guó)際比賽中獲得了頭彩，為國(guó)家爭(zhēng)得了榮譽(yù)。

2. 這位科學(xué)家憑借著自己的杰出研究成果，贏得了學(xué)術(shù)界的頭彩。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯(lián)想來記憶這個(gè)成語(yǔ)。可以想象一個(gè)人在舞臺(tái)上表演得非常出色，最后獲得了頭上的頭花，表示他獲得了最高的榮譽(yù)和獎(jiǎng)項(xiàng)。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：如果你對(duì)成語(yǔ)感興趣，可以學(xué)習(xí)更多關(guān)于成語(yǔ)的故事和用法。可以閱讀成語(yǔ)詞典、成語(yǔ)故事書籍或參加相關(guān)的課程來深入了解成語(yǔ)的背后文化內(nèi)涵。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生：我在班級(jí)的作文比賽中獲得了頭彩。

2. 初中生：我們學(xué)校的籃球隊(duì)在全市比賽中拿到了頭彩。

3. 高中生：我在全國(guó)英語(yǔ)競(jìng)賽中獲得了頭彩，感到非常自豪。

4. 大學(xué)生：他憑借著在科研項(xiàng)目中的優(yōu)秀表現(xiàn)，贏得了頭彩。

5. 成年人：我在公司年度評(píng)選中獲得了頭彩，得到了晉升的機(jī)會(huì)。