基本解釋

(1).分開與合并。《孫子·軍爭》：“故兵以詐立，以利動(dòng)，以分合為變者也。”
(2).辨析歸類。

英文翻譯

1.deciliter

成語（Idiom）：分分合合（fēn fēn hé hé）

發(fā)音（Pronunciation）：fēn fēn hé hé

基本含義（Basic Meaning）：指事物分離與合并的變化，形容事物的變動(dòng)、變化或人際關(guān)系的變化。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：分分合合是一個(gè)描述事物變化的成語，它表示事物或人際關(guān)系的變動(dòng)、變化。分指分開、分散，合指合并、團(tuán)結(jié)。這個(gè)成語可以用來形容事物的發(fā)展過程中，經(jīng)歷了多次分離和合并，不斷變化的狀態(tài)。

使用場景（Usage Scenarios）：分分合合可以用在各種描述事物變化的場景中，例如用來形容團(tuán)隊(duì)合作的變化、夫妻關(guān)系的變化、友情的變化等等。在工作中，也可以用來形容項(xiàng)目的進(jìn)展、合作伙伴的變動(dòng)等情況。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于分分合合的具體故事起源目前尚無確切記錄，但它是一個(gè)常見的成語，常被用來形容事物的變化和變動(dòng)。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：分分合合是一個(gè)由兩個(gè)相同的詞語組成的對偶結(jié)構(gòu)的成語，形式上呈現(xiàn)出分離和合并的意象。

例句（Example Sentences）：

1. 他們經(jīng)歷了分分合合，最終還是決定分道揚(yáng)鑣。

2. 這個(gè)項(xiàng)目經(jīng)歷了多次分分合合，最終取得了成功。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“分分合合”與事物的變化過程聯(lián)系起來，形成聯(lián)想記憶。例如，可以想象一個(gè)球被分成兩半，然后又合并成一個(gè)完整的球，這樣可以幫助記憶這個(gè)成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“分合”相關(guān)的成語，例如“合而為一”、“分道揚(yáng)鑣”等，了解它們的含義和用法。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：我和朋友分分合合地玩耍，我們一起玩了好多游戲。

2. 初中生：團(tuán)隊(duì)項(xiàng)目經(jīng)歷了多次分分合合，最后我們成功地完成了任務(wù)。

3. 高中生：他們的友誼經(jīng)歷了分分合合，最終還是保持了很好的關(guān)系。

4. 大學(xué)生：這個(gè)社團(tuán)經(jīng)歷了多次成員的分分合合，但最終還是保持了活力和活躍性。