基本解釋

◎ 勸業(yè)場 quànyèchǎng
[a market selling articles of daily use] 一種銷售百貨的商場。也叫“勸工場”

勸業(yè)場（quàn yè chǎng）

Pronunciation: quàn yè chǎng

Basic Meaning: A place where people are encouraged to work hard and be diligent.

Detailed Explanation: 勸業(yè)場 is an idiomatic expression in Chinese that refers to a place or environment where people are motivated and encouraged to work hard, be diligent, and strive for success. It emphasizes the importance of perseverance, dedication, and a strong work ethic.

Usage Scenarios: 勸業(yè)場 can be used to describe a workplace or any situation where individuals are motivated and pushed to achieve their goals. It is often used to encourage people to stay focused, work hard, and not give up in the face of challenges or setbacks.

Story Origin: The origin of 勸業(yè)場 can be traced back to ancient China. During the Ming Dynasty, there was a famous scholar named Wang Yangming. He believed that education and hard work were the keys to success. He established a school called 勸業(yè)堂 (quàn yè táng), which served as a place for students to study and learn. The term 勸業(yè)場 evolved from this concept and came to represent any place where people are encouraged to work hard and be diligent.

Structure of the Idiom: 勸業(yè)場 is a compound word formed by the characters 勸 (quàn), meaning "to persuade" or "to encourage," 業(yè) (yè), meaning "work" or "occupation," and 場 (chǎng), meaning "place" or "field."

Example Sentences:

1. 在這個(gè)勸業(yè)場上，只有那些勤奮努力的人才能取得成功。

Translation: In this place of encouragement, only those who work hard and diligently can achieve success.

2. 這個(gè)公司就像一個(gè)勸業(yè)場，每個(gè)員工都被激勵(lì)著全力以赴。

Translation: This company is like a place of motivation, where every employee is encouraged to give their all.

Memory Techniques: To remember the meaning of 勸業(yè)場, you can associate it with the image of a busy workplace where everyone is motivated and working hard. Visualize people diligently engaged in their tasks, striving for success, and encouraging each other.

Extended Learning: To further understand the concept of 勸業(yè)場, you can explore related idioms and phrases such as 勸學(xué) (quàn xué), meaning "to encourage learning," 勸志 (quàn zhì), meaning "to encourage ambition," and 勸善 (quàn shàn), meaning "to encourage kindness."

Example Sentences from Different Age Groups:

1. Children (6-12 years old): 在勸業(yè)場上，老師鼓勵(lì)我們努力學(xué)習(xí)，爭取好成績。

Translation: In the place of motivation, the teacher encourages us to study hard and strive for good grades.

2. Teenagers (13-18 years old): 在學(xué)校里，老師把教室當(dāng)作勸業(yè)場，鼓勵(lì)我們努力進(jìn)步。

Translation: In school, teachers treat the classroom as a place of motivation and encourage us to strive for improvement.

3. Adults (19+ years old): 在職場上，領(lǐng)導(dǎo)把公司打造成一個(gè)勸業(yè)場，激勵(lì)員工全力以赴。

Translation: In the workplace, leaders create a place of motivation within the company, motivating employees to give their all.