基本解釋

(1).長(zhǎng)形的臉面。《北史·斛律光傳》：“ 光 字 明月 ，馬面彪身，神爽雄杰，少言笑，工騎射。”
(2).迷信傳說(shuō) 閻王 手下的鬼卒，頭像馬首。《西游記》第五六回：“老者道：‘爺爺呀，一個(gè)夜叉，一個(gè)馬面，一個(gè)雷公！’” 魯迅 《朝花夕拾·無(wú)常》：“然而那又究竟是陰間， 閻羅天子 、 牛首阿旁 ，還有 中國(guó) 人自己想出來(lái)的馬面。”
(3).古時(shí)沿著城墻所建的一系列在平面上凸出于墻面外的墩臺(tái)。其作用是加固城體，便于觀察和夾擊攻城敵兵。 宋 沉括 《夢(mèng)溪筆談·官政一》：“其城不甚厚，但馬面極長(zhǎng)且密。予親使人步之，馬面皆長(zhǎng)四丈，相去六、七丈。” 宋 趙彥衛(wèi) 《云麓漫鈔》卷七：“城成，周六里半零六十五步，高三丈，門(mén)樓、靴城、馬面、敵樓悉備。”

英文翻譯

1.【醫(yī)】filefish

成語(yǔ)（Idiom）：馬面（mǎ miàn）

發(fā)音（Pronunciation）：mǎ miàn

基本含義（Basic Meaning）：形容人臉色陰沉、兇惡的樣子。

詳細(xì)解釋?zhuān)―etailed Explanation）：馬面是指人的臉色陰沉、兇惡，形容人的表情或態(tài)度惡劣，令人感到害怕或厭惡。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：常用于形容人的表情或態(tài)度兇惡、陰沉，也可以用于形容某些事物的形狀或外表兇惡、丑陋。

故事起源（Story Origin）：馬面一詞最早出現(xiàn)在南朝宋梁時(shí)期的《世說(shuō)新語(yǔ)》中，其中記載了一位名叫謝安的官員因?yàn)槟樕幊痢磹憾环Q(chēng)為“馬面”。這個(gè)成語(yǔ)后來(lái)被廣泛使用，用來(lái)形容人的臉色陰沉、兇惡。

成語(yǔ)結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：馬面是一個(gè)形容詞短語(yǔ)，由“馬”和“面”兩個(gè)字組成。

例句（Example Sentences）：

1. 他一直面帶馬面，讓人感到害怕。

2. 她看起來(lái)馬面兇惡，但實(shí)際上內(nèi)心善良。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過(guò)將“馬面”與兇惡的動(dòng)物形象聯(lián)系起來(lái)，例如馬臉上的表情可以讓人感到害怕和厭惡。可以嘗試畫(huà)一張馬面的簡(jiǎn)單圖畫(huà)，幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步了解中國(guó)古代神話中的“馬面人”，他是地府中的判官之一，負(fù)責(zé)審判亡靈的善惡。這個(gè)故事可以幫助加深對(duì)“馬面”成語(yǔ)的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句：

1. 小學(xué)生（8歲）：他的臉色像馬一樣陰沉，讓人害怕。

2. 初中生（14歲）：她看起來(lái)馬面兇惡，但其實(shí)內(nèi)心善良。

3. 高中生（17歲）：那個(gè)人一直面帶馬面，讓人感到不舒服。