基本解釋

[釋義]
(1) （動）停止。　
(2) （動）暫居外地或別人家。
[構成]
動補式：打〈住

英文翻譯

1.（停住） come to a halt; (in speech or writing) stop; halt

詳細解釋

◎ 打住 dǎzhù
(1) [stop]∶停止
他說到這里突然打住了
(2) [come to a halt]∶在前進、行走行動或進程中暫停或停頓
汽車突然打住了
(3) [stay] 〈方〉∶在別人家里或外地暫住
停止；剎住。《紅樓夢》第七五回：“ 賈珍 道：‘且打住，吃了東西再來。’” 清 褚人穫 《堅觚十集·水飯詞》：“尊前正欲飲流霞，卻被伊來剛打住。” 聞一多 《給臧克家先生》一：“本星期及下星期內共有三個講演，都是談詩的，我得準備一下，所以今天就此打住了。”

成語（Idiom）：打住

發音（Pronunciation）：dǎ zhù

基本含義（Basic Meaning）：停止，不再繼續進行某個動作或說某個話題。

詳細解釋（Detailed Explanation）：打住是一個常用的成語，用于表示停止某個動作或談論某個話題。它可以用于口語和書面語中，常用于勸告他人停止某種不適當的行為或者引導對話方向轉變。打住的含義非常直接明了，通常用于表達中斷、終止或暫停的意思。

使用場景（Usage Scenarios）：打住這個成語可以用于各種不同的情境中。以下是一些常見的使用場景：

1. 當某人正在說一些不恰當或不合適的話時，你可以使用打住來提醒他停止說話。

2. 當某人正在做一些不適宜的行為時，你可以使用打住來勸告他停止。

3. 當你想改變對話的方向或者轉換話題時，你可以使用打住來引導對方停止當前的討論。

故事起源（Story Origin）：打住這個成語的起源并沒有一個具體的故事。它的意義和用法都與直觀的動作“打”和“住”相關。這個成語的含義和用法在日常生活中非常常見，因此沒有一個特定的故事來解釋它的起源。

成語結構（Structure of the Idiom）：打住是一個由兩個漢字組成的成語，其中，“打”表示打擊或者敲擊的動作，“住”表示停止或者暫停的狀態。

例句（Example Sentences）：

1. 他的話讓我感到很尷尬，我只好打住他的話題。

2. 老師看到我們在課堂上閑聊，立刻走過來，打住了我們的談話。

3. 當他聽到這個消息后，他打住了手中的工作，立即趕去了醫院。

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶成語打住可以使用以下技巧：

1. 關聯動作：將“打”和“住”這兩個字形象地與停止某個動作的手勢關聯起來，幫助記憶成語的含義。

2. 創造場景：想象一個人在說話或做某個動作時突然被另一個人打住的場景，以此來記憶成語的用法。

延伸學習（Extended Learning）：如果你想進一步學習成語和提高中文水平，可以參考以下內容：

1. 閱讀成語故事書籍：了解更多成語的故事和用法，擴展你的詞匯量和語言表達能力。

2. 參加中文寫作或口語班：通過練習寫作和口語表達，提高對成語的理解和運用能力。

3. 使用在線資源：利用在線詞典和學習平臺，學習更多的成語和相關的語言知識。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 幼兒園學生：老師看到我們在玩具上打鬧，立刻打住了我們的游戲。

2. 小學生：我正在和同學討論一個問題，但老師打住了我們的討論，開始上課。

3. 中學生：在班級討論會上，同學們的意見不一致，老師打住了爭論，帶領大家找到共識。

4. 大學生：在辯論比賽中，有的選手的觀點偏離了主題，主持人打住了他們的發言，重新引導了討論。

希望以上內容對你的學習有所幫助！