基本解釋

[釋義]
(名)〈書〉空占著職位而不做事。
[構成]
偏正式：尸（位
[例句]
尸位誤國。（作主語）

英文翻譯

1.[書] hold a job without doing a stroke of work

詳細解釋

◎ 尸位 shīwèi
[hold down a job without doing anything] 指占著職位卻不做事
太康尸位,以逸豫滅厥德。——《書·五子之歌》
尸位素餐
謂居位而無所作為。《書·五子之歌》：“ 太康 尸位以逸豫，滅厥德，黎民咸貳。” 漢 王充 《論衡·量知》：“無道藝之業，不曉政治，默坐朝廷，不能言事，故曰尸位。” 清 龍啟瑞 《何雨人家傳》：“夫議君者，曰越職行事……今君死，而尸位者存焉，顧無人以越職議君。” 孫中山 《國民黨第一次全國代表大會宣言》：“邇者 曹錕 以非法行賄，尸位 北京 。”

成語（Idiom）：尸位

發音（Pronunciation）：shī wèi

基本含義（Basic Meaning）：指某人雖然仍占據著某個職位或地位，但已失去了實際的權力或能力。

詳細解釋（Detailed Explanation）：尸位一詞形容一個人在名義上擔任某個職位或地位，但實際上已經失去了權力或能力。這個成語源于古代葬禮儀式中，人們將死者的遺體安放在官位上，以示對死者的尊重。因此，尸位的意思是指某人雖然還在職位上，但已經像尸體一樣沒有生氣和活力。

使用場景（Usage Scenarios）：尸位一詞常用于批評那些雖然仍然擔任某個職位，但已經失去了實際能力或權力的人。這個成語可以用來形容政治、商業、教育等各個領域中的領導人或管理者。在這些情況下，尸位可以表示這些人已經失去了對事務的有效掌控，只是名義上的存在。

故事起源（Story Origin）：尸位這個成語的起源可以追溯到中國古代的葬禮儀式。在古代，人們相信死者的靈魂會繼續在世間存在，并且會對活人產生影響。為了表示對死者的尊重，人們會將死者的遺體安放在官位上，以示死者在生前的地位和身份。這種儀式上的尸位，后來就成為了形容某人雖然在名義上擔任職位，但已失去實際權力的成語。

成語結構（Structure of the Idiom）：這個成語由兩個漢字組成，分別是“尸”和“位”。

例句（Example Sentences）：

1. 這位領導雖然還在職位上，但已成為了一個尸位，對工作沒有任何實質性的貢獻。

2. 那個公司的老板已經尸位了，實際上的決策權都在其他高層管理人員手中。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶的方式來記憶“尸位”這個成語。可以想象一個坐在辦公室里一動不動的尸體，表示這個人已經失去了活力和能力，只是在名義上還擔任著某個職位。

延伸學習（Extended Learning）：如果想進一步了解中國的成語和文化，可以學習其他類似的成語，例如“名存實亡”、“空中樓閣”等等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師雖然還是我們班的班主任，但已經成了一個尸位，從來不管我們的學習和生活。

2. 初中生：校長雖然還在校長辦公室里坐著，但已經是一個尸位，對學校的發展沒有任何幫助。

3. 高中生：政府官員雖然還在職位上，但已經是一個尸位，對社會問題的解決沒有任何作為。