基本解釋

◎ 上綱 shànggāng
[raise to the higher plane of principle] 提高到原則的高度
上綱上線

英文翻譯

1.（把問題提到政治原則性的高度） raise to the higher plane of principle

詳細解釋

(1).系在箭靶上方的繩子。《周禮·考工記·梓人》：“上綱與下綱出舌尋，縜寸焉。” 鄭玄 注：“綱，所以繫侯於植者也。”
(2).別駕的異稱。《晉書·忠義傳·易雄》：“舉孝廉，為州主簿，遷別駕。自以門寒，不宜久處上綱，謝職還家。”《南史·孝義傳·何子平》：“時鎮軍將軍 顧覬之 為州之上綱。”
謂把問題提到原則的高度。 鄧小平 《關于反對錯誤思想傾向問題》：“糾正‘左’的傾向和右的傾向，都不要隨意上‘綱’，不要人人過關，不要搞運動。” 巴金 《探索集·再論說真話》：“造反派在批斗會上揭發、編造我的罪行，無限上綱。我害怕極了。我起初還分辨幾句，后來一律默認。”

成語（Idiom）：上綱（shàng gāng）

發音（Pronunciation）：shàng gāng

基本含義（Basic Meaning）：把問題提到一個比實際情況更高的層次或范疇。

詳細解釋（Detailed Explanation）：上綱是指在討論問題時，將問題提升到一個比實際情況更高的層次或范疇。這種提升往往是為了加大問題的嚴重性或重要性，以便引起更多的關注和討論。

使用場景（Usage Scenarios）：上綱多用于批評、辯論或討論中，用來指責對方故意夸大問題的嚴重性或重要性。也可以用于描述某人將一個小問題無端提升到一個大問題的情況。

故事起源（Story Origin）：上綱這個成語的故事起源于中國古代的一個故事。相傳，戰國時期，齊國的孟嘗君提出要修建一條新的水道，以解決當地的水災問題。但是有人認為這個水道的修建會涉及到很多的財力和人力資源，而且效果也不一定如人們所期望的那樣好。于是，有人將這個問題上綱，說成是一項關系到國家安危的大事，以此來反對修建水道。最終，由于問題被上綱，修建水道的計劃被取消了。

成語結構（Structure of the Idiom）：上綱是一個由兩個漢字組成的成語，其中“上”表示提升、升級，而“綱”表示主要、重大的事物或問題。兩個字結合起來，形成了“上綱”的意思。

例句（Example Sentences）：

1. 他總是喜歡上綱上線，把一些小問題說得非常嚴重。

2. 這個問題并不需要上綱，我們只需要找到一個簡單的解決辦法就可以了。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將“上綱”與“提升問題的層次”聯系起來。想象一個人把一個小問題提升到一個更高的層次，就像把一條細線提升成了一根重要的綱。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于中國成語的學習，可以閱讀相關的成語故事書籍或參加成語教學班。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 幼兒園學生：小明上綱了，說小紅搶了他的玩具。

2. 小學生：老師不要上綱，這只是一個小錯誤而已。

3. 初中生：我們不能把這個問題上綱，要想辦法解決它。

4. 高中生：政府官員常常喜歡上綱，把一些小問題說得很嚴重。

以上是關于成語“上綱”的全面學習指南，希望能對你有所幫助！