打滾
基本解釋
(1).躺在地下滾來(lái)滾去。《西游記》第五六回:“那長(zhǎng)老在地下正了性,口中念起緊箍?jī)褐鋪?lái),把那 行者 勒得面紅耳赤,眼脹頭昏,在地下打滾。”《儒林外史》第五回:“﹝ 趙氏 ﹞披頭散髮,滿地打滾,哭的天昏地暗。” 李劼人 《死水微瀾》第一部分三:“地板也和家里的一樣,洗得黃澄澄地,可以坐,可以打滾。”
(2).比喻長(zhǎng)期置身某種范圍內(nèi)。 曹禺 《北京人》第三幕:“抱著哀痛的心腸和光明的希望,追惜著過去,憧憬未來(lái):這又是屬于明日的‘ 北京 人’的事,和在棺木里打滾的人們不相干的。” 柯靈 《香雪海·給人物以生命》:“他的一生就在債務(wù)里打滾。”
(3).猶翻番。成倍增加。
英文翻譯
1.roll about; roll on the ground
成語(yǔ)(Idiom):打滾
發(fā)音(Pronunciation):dǎ gǔn
基本含義(Basic Meaning):形容人或動(dòng)物翻滾、打滾的動(dòng)作。
詳細(xì)解釋(Detailed Explanation):打滾是指人或動(dòng)物在地上來(lái)回滾動(dòng)的動(dòng)作。這個(gè)成語(yǔ)用來(lái)形容某人或某物在痛苦、生氣、高興等強(qiáng)烈情緒下不停地翻滾、打滾。
使用場(chǎng)景(Usage Scenarios):通常用于形容某人或某物因?yàn)槟撤N原因而痛苦、煩惱、生氣、高興等強(qiáng)烈情緒下的表現(xiàn)。可以用來(lái)形容兒童在玩耍時(shí)興奮地打滾,也可以用來(lái)形容某人因?yàn)槭スぷ鞫纯嗟卮驖L。
故事起源(Story Origin):關(guān)于“打滾”的故事并沒有明確的起源。這個(gè)成語(yǔ)的意義是根據(jù)人們對(duì)動(dòng)物打滾的行為觀察而來(lái)的。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)(Structure of the Idiom):動(dòng)詞+名詞
例句(Example Sentences):
1. 孩子們高興地在草地上打滾。
2. 他因?yàn)槭《纯嗟卦诖采洗驖L。
記憶技巧(Memory Techniques):可以通過想象一個(gè)生氣或高興的人在地上翻滾打滾的場(chǎng)景,來(lái)幫助記憶這個(gè)成語(yǔ)的含義。
延伸學(xué)習(xí)(Extended Learning):了解更多與情緒相關(guān)的成語(yǔ),如“大喜過望”、“心花怒放”等。
舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語(yǔ)的造句:
1. 小學(xué)生:我高興地在草地上打滾。
2. 初中生:他因?yàn)榭荚嚥患案穸鷼獾卦诖采洗驖L。
3. 高中生:她因?yàn)楸痪芙^而傷心地在地上打滾。
4. 大學(xué)生:我因?yàn)榈玫搅霜?jiǎng)學(xué)金而興奮地在宿舍里打滾。