詳細解釋
詞語解釋
shuǐ cài bù jiāo ㄕㄨㄟˇ ㄘㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠ水菜不交
同“ 水米無干 ”。 《八瓊室金石補證·北周強獨樂文帝廟造像碑》：“﹝ 文帝 ﹞在任清儉，與民水菜不交。”
成語詞典已有該詞條：水菜不交
成語（Idiom）：水菜不交（shuǐ cài bù jiāo）
發音（Pronunciation）：shuǐ cài bù jiāo
基本含義（Basic Meaning）：形容兩者不能相互交融，不能相互配合。
詳細解釋（Detailed Explanation）：水和菜是生活中常見的食物，但水和菜本身沒有交集，無法互相融合。這個成語用來形容兩個事物之間沒有交集，無法相互協調、配合。
使用場景（Usage Scenarios）：可以用來形容兩個人、兩個團體、兩個事物之間沒有共同的利益、目標或價值觀，無法合作或配合。
故事起源（Story Origin）：這個成語最早出現在《詩經·小雅·大東》中。當時，水是指河水，菜是指野菜，兩者雖然都是生活中常見的事物，但河水無法滋潤野菜，也無法使野菜茁壯成長。因此，人們用“水菜不交”來比喻兩者之間無法相互融合、配合。
成語結構（Structure of the Idiom）：水菜不交是由“水”和“菜”兩個詞組成的，表示兩者之間無法交融。
例句（Example Sentences）：
1. 由于不同部門之間缺乏有效溝通，導致工作效率低下，水菜不交。
2. 他們兩個人性格迥異，無法合作，水菜不交。
3. 在這個項目中，設計和技術團隊之間沒有良好的協作，水菜不交。
記憶技巧（Memory Techniques）：可以想象水和菜是兩種完全不同的東西，它們無法相互融合。通過這個形象，可以更容易記住“水菜不交”這個成語的含義。
延伸學習（Extended Learning）：了解更多關于成語的用法和故事，可以閱讀成語詞典或相關的文化書籍。
舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：
1. 小學生：我和同桌性格不合，我們之間水菜不交。
2. 初中生：我們班上的數學和英語老師從來不合作，水菜不交。
3. 高中生：在學校的社團活動中，藝術類和體育類的團隊之間水菜不交。
4. 大學生：在項目中，市場營銷團隊和研發團隊之間水菜不交，導致產品推廣困難。