基本解釋

◎ 傳道 chuándào
(1) [preach;deliver a sermon]∶向聽眾講授解釋道義、道行
(2) [propagate doctrines of the ancient saga]∶古時指傳授圣賢之道,后也指傳教

英文翻譯

1.[舊] （傳授古代圣賢的學說） propagate doctrines of the ancient sages
2.{宗} （布道） preach; deliver a sermon

詳細解釋

(1).轉述；傳說。《楚辭·天問》：“遂古之初，誰傳道之。”《三國志·魏志·武帝紀》“作銅雀臺” 裴松之 注引《魏武故事》載 三國 魏 曹操 《十二月己亥令》：“顧我萬年之后，汝曹皆當出嫁，欲令傳道我心，使他人皆知之。” 唐 杜甫 《秦州雜詩》之十三：“傳道 東柯谷 ，淡藏數十家。” 元 傅若金 《書南寧驛》詩：“也知文德能柔遠，傳道新恩欲罷征。”
(2).指傳說之事。《周禮·夏官·訓方式》：“誦四方之傳道。” 鄭玄 注：“傳，世世所傳説往古之事也。”
(3).儒家謂傳授圣賢之道。 唐 韓愈 《師說》：“師者，所以傳道受業解惑也。” 清 戴名世 《樊川書院碑記》：“大賢所臨，流澤甚溥，傳道解惑，邦人鼓舞。”
(4).指宗教家宣傳教旨。 鄭振鐸 《大佛寺》：“他嗤笑那些專誠的朝山者，傳道者，燒香者，懺悔者。”

成語（Idiom）：傳道（chuán dào）

發音（Pronunciation）：chuán dào

基本含義（Basic Meaning）：傳播道理或教義。

詳細解釋（Detailed Explanation）：傳道是由“傳”和“道”兩個字組成的成語。其中，“傳”意為傳播、傳遞，“道”意為道理、教義。傳道的含義是傳播道理或教義，通過言傳身教的方式將正義、真理或信仰傳遞給他人。

使用場景（Usage Scenarios）：傳道這個成語常用于描述教育、宣傳、傳教等活動。它可以用來形容教師、宣傳者或傳教士以及其他具有傳播知識、道理的人。這個成語也可以用來表達一個人傳播真理、正義或信仰的使命和責任感。

故事起源（Story Origin）：這個成語的起源可以追溯到《論語》中的一句話：“君子以文會友，以友輔仁。”這句話的意思是，仁德的人通過文化交流來結交朋友，通過朋友的幫助來實現仁愛之道。后來，人們將這句話中的“以文會友”解釋為通過傳播道理來結交朋友，形成了“傳道”的含義。

成語結構（Structure of the Idiom）：傳道的結構是一個動賓短語，其中“傳”是動詞，表示傳播；“道”是名詞，表示道理或教義。

例句（Example Sentences）：

1. 他把自己的知識和經驗傳道給學生們。

2. 這位傳道人用生動的故事和比喻向人們傳達了他的信仰。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶的方式來記憶成語“傳道”。例如，可以想象一個傳教士手持一本道德經書在傳播道理的場景，或者想象一個老師用講臺上的麥克風向學生們傳授知識的情景。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多相關的成語和故事，例如“傳經送寶”、“以身作則”等。同時，可以深入了解中國傳統文化中的道德教育和思想傳承的重要性。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：老師在課堂上傳道，讓我們明白了做人要誠實守信。

2. 初中生：我們學校的輔導員經常傳道，幫助我們樹立正確的人生觀。

3. 高中生：傳道人的講座讓我深刻理解了人生的意義和價值。

4. 大學生：在大學里，教授們通過教學和研究來傳道，引領我們探索知識的邊界。