基本解釋

◎ 少陪 shǎopéi
[if you'll excuse me] 因有事須提前離開,不能陪伴、招待客人等
對不起,少陪了!

英文翻譯

1.[套] if you'll excuse me; I'm afraid I must be going now.

詳細解釋

客套語。對人表示因事不能相陪。 蘇曼殊 《慘世界》第九回：“那老者和 美麗 也都説一聲‘就此少陪’，轉身去了?！?洪深 《少奶奶的扇子》第三幕：“ 劉伯英 ：‘諸公請坐，我明天回 四川 去，讓我趕寫幾封要緊的信，少陪少陪，隨便坐?！?周立波 《掃盲志異》：“‘少陪了’，公社書記說?！凰土恕?，兩個女子同聲說?！?/p>

成語（Idiom）：少陪

發音（Pronunciation）：shǎo péi

基本含義（Basic Meaning）：少陪指的是陪伴時間短暫，不夠充分。

詳細解釋（Detailed Explanation）：少陪這個成語由兩個字組成，少表示時間短暫、數量不足，陪表示陪伴、在一起。少陪在日常生活中常用來形容某人或某事物的陪伴時間不夠，沒有給予足夠的關注和陪伴。

使用場景（Usage Scenarios）：少陪這個成語可以用于各種情況，例如形容朋友聚會時某人只能停留一小段時間，或者父母因工作繁忙而不能陪伴孩子的成長。它也可以用于形容某個活動或事件的時間不夠充分，無法達到預期效果。

故事起源（Story Origin）：少陪這個成語的起源可以追溯到古代的一位文人楊萬里。楊萬里是明代著名的詩人、書法家，他在一首詩中寫道：“芳草年年徒自陪，一寸相思一寸灰?！边@句詩意味著楊萬里的陪伴時間太少，無法滿足他對親友的思念之情。后來，人們從這句詩中提取了“少陪”這個成語，用來形容陪伴時間短暫的情況。

成語結構（Structure of the Idiom）：少陪由形容詞“少”和動詞“陪”組成。

例句（Example Sentences）：

1. 我很遺憾地告訴你，我只能在晚上少陪你一會兒。

2. 由于工作忙碌，他經常少陪家人，感到非常內疚。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過聯想記憶來記憶少陪這個成語。可以想象自己在一個聚會上，卻因為有其他事情而只能停留很短的時間，感到很遺憾和不夠滿足，這樣可以幫助記憶該成語的含義。

延伸學習（Extended Learning）：了解更多與陪伴相關的成語，例如“親如手足”、“天倫之樂”等，可以進一步豐富對陪伴和關系的理解。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：爸爸工作很忙，每天只能少陪我一會兒。

2. 初中生：因為學習太忙，我只能少陪朋友一段時間。

3. 高中生：我很抱歉，因為準備考試，只能少陪你一下午。

4. 大學生：因為實習的緣故，我這學期只能少陪家人一段時間。