基本解釋

◎ 吃勁 chījìn
(1) [be a strain]∶費(fèi)力氣
(2) [be able to bear or support]∶經(jīng)得住
扁擔(dān)不吃勁,斷了
◎ 吃勁 chījìn
[make difference] 〈方〉∶關(guān)系重大,要緊
這種會(huì)聽不聽不吃勁

反義詞

省力

英文翻譯

1.（費(fèi)勁; 吃力） entail much effort; be a strain

詳細(xì)解釋

(1).費(fèi)勁；用力。《太平天囯歌謠傳說集·智捉妖頭》：“原來這行李特別重。他倆雖然力氣很大，但搬著還是很吃勁。” 吳組緗 《山洪》五：“浮腫的黃臉有點(diǎn)發(fā)紅，看去很是吃勁賣力。” 郭澄清 《大刀記》第十五章：“﹝老伴兒﹞又將木锨插進(jìn)泥里，吃勁一端，泥又順著锨頭溜下去了。”
(2).緊張。 李克 《地道戰(zhàn)》：“當(dāng)敵人剛一進(jìn)屋的時(shí)候，他心里也很吃勁，以為是敵人來捉他和 振海 。”

成語（Idiom）：吃勁（chī jìn）

發(fā)音（Pronunciation）：chī jìn

基本含義（Basic Meaning）：形容事情難以完成或困難重重，需要付出很大的努力和耐心。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：吃勁是由“吃”和“勁”兩個(gè)詞組成的成語。吃勁的意思是遇到困難或者需要付出很大努力才能完成某件事情。它強(qiáng)調(diào)了事情的困難和需要克服的難度，需要付出很大的努力和毅力。

使用場(chǎng)景（Usage Scenarios）：吃勁一詞常用于形容學(xué)習(xí)、工作或其他需要付出很大努力的情況。比如，學(xué)習(xí)一門難度較高的科目、攀登險(xiǎn)峻的山峰、完成一項(xiàng)復(fù)雜的任務(wù)等都可以用吃勁來形容。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于吃勁的具體故事起源暫無明確的記載。但吃勁作為一個(gè)成語，在中國(guó)的日常生活中被廣泛使用。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：吃勁是一個(gè)由兩個(gè)漢字組成的成語，沒有特定的結(jié)構(gòu)。

例句（Example Sentences）：

1. 這個(gè)項(xiàng)目真的很吃勁，我們需要加倍努力才能完成。

2. 學(xué)習(xí)外語對(duì)我來說很吃勁，但我會(huì)堅(jiān)持下去。

3. 這個(gè)山峰很高，攀登起來非常吃勁。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“吃勁”與“吃力”進(jìn)行聯(lián)想記憶，因?yàn)樗鼈兊陌l(fā)音相似。另外，可以將“吃勁”與困難的情境進(jìn)行聯(lián)想，幫助記憶這個(gè)成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)其他含有“勁”的成語，如“勁頭”、“勁敵”等，來擴(kuò)展對(duì)“吃勁”的理解。

舉例不同年齡層學(xué)生對(duì)這個(gè)詞語的造句：

1. 小學(xué)生：這道數(shù)學(xué)題好吃勁，但我會(huì)努力解答。

2. 初中生：學(xué)習(xí)英語對(duì)我來說很吃勁，但我會(huì)堅(jiān)持下去。

3. 高中生：備戰(zhàn)高考真的很吃勁，但只要努力就能取得好成績(jī)。

4. 大學(xué)生：寫論文需要花費(fèi)很多時(shí)間和精力，真的很吃勁。

5. 成年人：創(chuàng)業(yè)的過程很吃勁，但只要堅(jiān)持不懈，就會(huì)取得成功。