基本解釋

(1).冰凍的山谷。 漢 郭憲 《洞冥記》卷三：“有龍肝瓜，長一尺，花紅，葉素，生於冰谷，所謂冰谷素葉之瓜。仙人 瑕丘仲 採藥得此瓜，食之千歲不渴。瓜上恒如霜雪，刮嘗如蜜滓。” 唐 李白 《自梁園至敬亭山見會公》詩：“冰谷明且秀，陵巒抱江城。” 魯迅 《野草·死火》：“我原先被人遺棄在冰谷中。”
(2).《詩·小雅·小宛》：“惴惴小心，如臨于谷。戰戰兢兢，如履薄冰。”后用“冰谷”比喻危險的境地。《宋書·明帝紀》：“業業矜矜，若履冰谷。”《梁書·武帝紀上》：“我 高 明 之祚，眇焉將墜。永惟屯難，冰谷載懷。” 前蜀 杜光庭 《皇帝周天醮詞》：“臣恭臨大寶，虔奉丕圖，不敢遑寧，若臨冰谷。”

英文翻譯

1.ice gorge

成語（Idiom）：冰谷

發音（Pronunciation）：bīng gǔ

基本含義（Basic Meaning）：冰谷是指冰雪覆蓋的山谷，比喻困難重重、險阻艱險的環境或處境。

詳細解釋（Detailed Explanation）：冰谷這個成語的含義比較明確，它通常用來形容某個環境或處境非常困難、險阻艱險。冰谷中的冰雪是非常堅硬的，人們在其中行走非常困難，需要經歷各種困難和挑戰才能通過。因此，冰谷常常用來比喻人們面臨的困境或挑戰非常艱巨。

使用場景（Usage Scenarios）：冰谷這個成語通常在寫作、演講或日常交流中使用。它可以用來形容一個人或團隊在面臨困難時的堅持和勇敢，也可以用來形容某個項目或任務的艱巨性質。此外，冰谷也可以用來向他人傳達一種警示或提醒，告訴他們在面對困難時要堅持不懈。

故事起源（Story Origin）：關于冰谷的具體故事起源并不清楚，但它的形象比喻源自于自然界中冰雪覆蓋的山谷。人們在古代就發現了冰谷的艱險和困難，因此將其用來比喻人們面對的困境。

成語結構（Structure of the Idiom）：冰谷是一個由兩個漢字組成的成語，其中“冰”表示冰雪，而“谷”表示山谷。這兩個字結合在一起，形成了一個比喻性的成語，用來形容困難重重的環境或處境。

例句（Example Sentences）：

1. 他在創業的道路上經歷了無數的冰谷，但始終堅持不懈。

2. 這個項目的推進過程中充滿了冰谷，但我們相信只要堅持下去，最終一定能夠成功。

記憶技巧（Memory Techniques）：記憶冰谷這個成語可以使用以下方法：

- 將冰谷與困難的形象聯系起來，想象自己在一個冰雪覆蓋的山谷中艱難行走的場景。

- 將冰谷與勇敢和堅持聯系起來，想象自己在冰谷中克服困難的情景。

延伸學習（Extended Learning）：如果你對中國成語感興趣，可以進一步學習其他與困難和挑戰相關的成語，如“困獸猶斗”、“逆水行舟”等。

舉例不同年齡層學生對這個詞語的造句：

1. 小學生：我在做功課的時候，遇到了很多難題，感覺自己就像是在冰谷中一樣。

2. 初中生：參加比賽的時候，我遇到了很多強手，感覺自己要面臨很多冰谷。

3. 高中生：高考對于我們來說就像是一座冰谷，我們需要克服各種困難才能取得好成績。