基本解釋

◎ 歸因于 guīyīn yú
[attribute;owing to;result in] 把…解釋為由…引起或造成
運動的失敗可以歸因于缺乏士氣

英文翻譯

1.【法】 attribute

歸因于（Guī Yīn Yú）

發(fā)音（Pronunciation）：guī yīn yú

基本含義（Basic Meaning）：將某種結(jié)果或現(xiàn)象歸結(jié)為某種原因或因素。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：歸因于是指將某個事件或現(xiàn)象的發(fā)生原因或產(chǎn)生的結(jié)果歸結(jié)為某個特定的原因或因素。這個成語強調(diào)了對事物產(chǎn)生的原因進(jìn)行深入分析和判斷的重要性。

使用場景（Usage Scenarios）：歸因于常用于科學(xué)研究、社會分析、心理學(xué)等領(lǐng)域，用來描述對某個現(xiàn)象或結(jié)果進(jìn)行原因分析和解釋的過程。同時，在日常生活中，我們也可以使用歸因于來表達(dá)對某個事件或行為的原因做出合理解釋。

故事起源（Story Origin）：歸因于這個成語的起源可以追溯到《論語·公冶長》：“公冶長問于孔子曰：‘敢問政’。孔子曰：‘足食，足兵，民信之矣’。公冶長曰：‘必不得已而去，于斯三者何先？’曰：‘去兵’。公冶長曰：‘必不得已而去，于斯二者何先？’曰：‘去食。自古皆有死，民無信不立’。”這段對話中，公冶長問孔子如何治理國家，孔子回答說，民眾的生計和對政府的信任非常重要，而兵器則是次要的。公冶長接著問，如果非去不可，是先放棄兵器還是食物？孔子回答說，應(yīng)該先放棄兵器，因為民眾的信任比食物更重要。這段對話中的“去兵”和“去食”被后人理解為歸因于某個因素或原因。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：歸：歸屬，歸納；因：原因，因素；于：表示動作對象。

例句（Example Sentences）：

1. 他的成功歸因于他的努力和才智。

2. 這個問題的出現(xiàn)歸因于管理層的決策失誤。

3. 這次事故的發(fā)生不能單純歸因于個別員工的失職，還需要從整個機(jī)構(gòu)的管理層面進(jìn)行反思。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以將歸因于理解為“將結(jié)果歸結(jié)于原因”，通過理解和記憶成語的基本含義和使用場景，可以幫助記憶并正確運用該成語。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：了解相關(guān)的成語和詞語，如“歸根到底”、“歸功于”等，可以幫助擴(kuò)展對歸因于的理解和應(yīng)用。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句：

1. 小學(xué)生：小明的考試成績好歸因于他每天堅持復(fù)習(xí)。

2. 初中生：他的成功歸因于他的努力和父母的支持。

3. 高中生：這個社會問題的產(chǎn)生歸因于經(jīng)濟(jì)發(fā)展不平衡和社會結(jié)構(gòu)的問題。

4. 大學(xué)生：這個研究的結(jié)果歸因于實驗設(shè)計的合理性和數(shù)據(jù)分析的準(zhǔn)確性。

通過以上學(xué)習(xí)指南，你可以更好地理解和運用成語“歸因于”，同時也可以拓展相關(guān)的成語和詞語的學(xué)習(xí)。