基本解釋

(1).山中野杏。 唐 白居易 《西省對花因寄題東樓》詩：“最憶東坡紅爛熳，野桃山杏水林檎。” 宋 蘇軾 《和王晉卿送梅花》：“江梅山杏為誰容？獨(dú)笑依依臨野水。” 明 李時珍 《本草綱目·果一·杏》［集解］：“ 蘇頌 曰：‘山杏不堪入藥。’ 宗奭 曰：‘山杏輩只可收仁用耳。’”
(2).酒名。 宋 曾鞏 《東津歸催吳秀才寄酒》詩：“君廚山杏舊所識，速致百壺須灧灧。”

英文翻譯

1.【醫(yī)】 Armeniaca ansu kost.; Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.

成語（Idiom）：山杏（shān xìng）

發(fā)音（Pronunciation）：shān xìng

基本含義（Basic Meaning）：形容人或事物外表看似柔弱，內(nèi)心卻堅強(qiáng)有力。

詳細(xì)解釋（Detailed Explanation）：山杏是由“山”和“杏”兩個字組成的成語。山，指的是高大堅固的山嶺；杏，指的是杏樹，它的外表柔弱，但內(nèi)心卻充滿活力。將山和杏結(jié)合在一起，形容一個人或事物看似柔弱，但內(nèi)心卻堅強(qiáng)有力，具備強(qiáng)大的潛力和能力。

使用場景（Usage Scenarios）：常用于形容一個人或事物表面看起來很脆弱，但實際上內(nèi)心堅強(qiáng)，能夠面對困難和挑戰(zhàn)的情況。也可以用來形容某些事物外表看似不起眼，但實際上具有強(qiáng)大的能力和潛力。

故事起源（Story Origin）：關(guān)于“山杏”的故事并不是很明確，但它可能來源于中國古代的一種植物學(xué)觀察。杏樹在外表上看起來柔弱，但它的根系卻非常強(qiáng)大，能夠扎根在堅固的山嶺上生長。這種觀察啟發(fā)了人們對于“山杏”這個成語的形成。

成語結(jié)構(gòu)（Structure of the Idiom）：名詞+名詞

例句（Example Sentences）：

1. 她看起來很柔弱，但內(nèi)心卻像山杏一樣堅強(qiáng)。

2. 這個項目在外表上看起來不起眼，但它的潛力就像山杏一樣巨大。

3. 他雖然身體不高大，但精神上卻像山杏一樣堅韌。

記憶技巧（Memory Techniques）：可以通過將“山”和“杏”兩個字形象化，想象一個杏樹生長在堅固的山嶺上，外表柔弱但內(nèi)心堅強(qiáng)，從而記憶這個成語的含義。

延伸學(xué)習(xí)（Extended Learning）：可以進(jìn)一步學(xué)習(xí)與“山杏”相關(guān)的成語或詞語，如“山高水長”、“柔中帶剛”等，以豐富詞匯量和理解能力。

舉例不同年齡層學(xué)生對這個詞語的造句：

1. 小學(xué)生（6-12歲）：我雖然長得瘦小，但我像山杏一樣堅強(qiáng)。

2. 初中生（13-15歲）：她雖然看起來文靜，但內(nèi)心卻像山杏一樣堅強(qiáng)有力。

3. 高中生（16-18歲）：這個項目看似簡單，但它的潛力就像山杏一樣巨大。

4. 大學(xué)生及以上：他們雖然經(jīng)歷了很多困難，但他們像山杏一樣堅強(qiáng)地面對挑戰(zhàn)。