侯敏 - 人物介紹

侯敏教授是中國傳媒大學教授，博士生導師。1985年畢業于哈爾濱師范大學中文系現代漢語專業，師從張國慶先生。早期受老師的影響，對修辭研究頗有興趣。在黑龍江大學工作時，曾參與了呂冀平先生主持的國家哲學社會科學重點課題《當前我國語言文字規范化問題及其對策研究》，發表了一系列有關語言規范的文章。90年代后，在教書之余主要從事機器翻譯系統的研制工作。先后研制了俄漢、漢英、英漢等機器翻譯系統。20世紀末來到中國傳媒大學后，除了教學工作以外，主要從事了傳媒語言語料庫的研制工作。

研究方向

侯敏教授目前主要招收計算語言學方向的研究生。但她的研究興趣及研究領域除此之外還包括下列方面：

語言規劃及語言規范化

機器翻譯

語料庫語言學

修辭研究

對外漢語教學

話語分析

講授課程

語言學概論

現代漢語

計算語言學基礎

語言學理論

語法學專題

修辭研究

話語分析

科研項目

《全譯通俄漢機器翻譯系統》1993年通過黑龍江省科委鑒定。

《HUCEMT漢英機器翻譯系統》黑龍江省社科項目，1999年完成。

《英漢-漢英雙向機器翻譯系統》北京廣播學院科研項目，2002年完成。

《面向自然語言信息處理的句組研究》廣電總局科研項目，正在進行。

《傳媒語言語料庫》(一期工程)廣電總局科研項目，2004年3月完成。

《傳媒語言語料庫》國家語委十五規劃項目，2005年6月完成。

《傳媒有聲語言語料加工體系研究》北京廣播學院211工程項目，2006年3月完成。

《基于流通度的有聲媒體流行語提取研究》國家語言資源監測與研究中心項目，2008年5月完成。

《新詞語編年本編篡研究》國家語言資源監測與研究中心項目，2010年6月完成。

《現代漢語普通話數字化樣本庫》教育部科學技術研究重點項目，2010年10月完成。

《面向語言監測的自動分詞標注系統研究》教育部語信司項目，正在進行。

專著

修辭美學黑龍江人民出版社，1998年出版。

計算語言學與漢語自動分析，北京廣播學院出版社，1999年出版。

當前我國語言文字的規范化問題，上海教育出版社，2000年出版。(參編，8萬余字)

論文

如何概括“吃“的第二義項，漢語學習，1985年第2期。

修辭手法與文學表現手法關系初議，修辭學論文集第3集，1985年出版。(第二作者)

比喻的本體、喻體間的聯系形式及其成因初探，北方論叢，1985年第4期。(第一作者)

關于語義造詞的幾點認識，語言與語言教學，1985年出版。(第一作者)

這是歧義嗎?，漢語學習，1986年第5期。

言語中的“設誤”,中國語文天地,1987年第1期。

“愿意”的選擇搭配，語法求索，1987年出版。

同素異序詞的發展和規范問題，語文建設，1987年第3期。

新詞和生造詞的判定標準問題，語文建設，1988年第2期。

現代漢語詞義的變化與規范，語文建設，1989年第5期。

試論等義詞及其規范問題，語文建設，1991年第4期。

異體詞的規范問題，語文建設，1992年第3期。

“在+處所”與動詞的分類，求是學刊，1992年第6期。

一個實用化的俄漢機器翻譯系統，計算語言學的應用與發展，1993年出版。(第一作者)

報刊課的教學思考與安排，語言教學與研究，1996年第2期。(第一作者)

縮略語的層級性特點及其規范問題，語文建設，1996年第6期。

漢語自動分詞中的歧義問題，語言文字應用，1996年第1期.(第一作者)

漢英機譯中漢語分析的策略問題,語言文字應用，1996年第3期。(第一作者)

機譯系統中基于詞法分析的生詞處理機制，96’人工智能進展，1996年出版。(第三作者)

一種新型的漢語電子詞典結構，新加坡國際中文信息處理會議論文集1996年出版。(第三作者)

試論縮略語及其規范問題，日本新舄女子短大研究紀要，1997年出版。

“P+NP1+的+NP2”結構的分化處理，語言文字應用，1998年第1期。

漢英機譯系統譯文質量的評測，世紀之交的中國應用語言學研究，1999年出版。(第一作者)

MulTran多語機譯系統實現的語言學基礎，中文信息學報，2000年第4期。

漢語自動分析中的若干問題與對策，自然語言理解與機器翻譯，清華大學出版社，2001年出版。

科研成果

全譯通俄漢機器翻譯系統1993年通過黑龍江省科委鑒定。

HUCEMT漢英機器翻譯系統黑龍江省社科項目，1999年完成。

英漢-漢英雙向機器翻譯系統北京廣播學院科研項目，2002年完成。

獲獎

試論等義詞及其規范問題1992年獲黑龍江大學優秀科研成果三等獎;

1994年獲黑龍江省語言學會優秀科研成果二等獎。

全譯通俄漢機器翻譯系統1995年獲黑龍江省教委科技進步一等獎;

1996年獲黑龍江省科技進步四等獎。

漢語自動分詞中的歧義問題1997年獲黑龍江大學優秀科研成果二等獎;

1998年獲黑龍江省社科科研成果優秀獎。

異體詞的規范問題1998年獲黑龍江大學優秀科研成果三等獎。

報刊課的教學思考與安排獲黑龍江省優秀高等教育科學成果三等獎 。