期待“冒牌李承燁”和“第二個李炳奎”給球迷帶來驚喜(1)
짝퉁 이승엽 리틀 이병규
이름이 뭐예요? 이승엽인데요. 야구 선수 이승엽이요? 네, 맞는데요. 그쪽이 이승엽이면 전 김희선이에요.
일본 프로야구 요미우리에서 뛰고 있는 이승엽(31)은 삼척동자도 아는 슈퍼스타. 그러나 이승엽의 그늘에 가린 또 한 명의 이승엽이 있다.
두산의 2년차 외야수 이승엽(25). 그는 대학 시절 소개팅 자리에 나가면 스타 이승엽 때문에 번거로움을 겪어야 했다. 결국은 주민등록증까지 보여주고 나서야 상황이 종료됐다. 두 이승엽은 한자까지 똑같다.
작년에 그가 두산에 입단했을 때 동료들은 그를 명품이라고 불렀다. 좋은 이름값에다가 타격 재능까지 있어서 큰 기대를 모았다. 왼손 타자라는 것도 똑같았다.
그러나 잠시 올라온 1군 무대에서 그가 기록한 성적은 11타수 무안타. 동료들은 그때부터 그를 짝퉁이라 부르기 시작했다. 심지어 이름 빼곤 닮은 구석이 하나도 없다는 핀잔도 들었다.
마음 약한 선수였으면 상처를 받을 만도 했다. 그러나 그는 여전히 씩씩하다. 처음엔 듣기가 좀 불편했는데 하도 들으니까 이젠 괜찮아졌다고 말한다.
작년 말 2군 경기에서 왼쪽 어깨 인대가 파열됐던 이승엽은 요즘 재활에 한창이다. 그래서 전지훈련에도 따라가지 못하고 국내에 남아 맹훈련 중이다. 그는 작년까지만 해도 운동을 게을리 했던 게 사실이다. 그렇지만 올해는 이름값에 부끄럽지 않게 정말 야구를 한번 잘해보고 싶다고 말한다.
LG의 간판이던 이병규(33)도 올해 일본 프로야구 주니치에 진출했지만 같은 팀에 또 한 명의 이병규(24)가 있다. 공교롭게도 둘 다 왼손 타자다. 작년에 함께 1군에 있을 때는 이병규와 리틀 이병규로 불렸다. 리틀 이병규의 1군 성적은 8타수 1안타.
시즌 막판 오른쪽 무릎 십자인대가 파열됐던 이병규도 역시 한국에 남아 재활 훈련에 한창이다. 그는 너무 운동장에서 뛰고 싶다. 잘해야 한다는 마음밖에 없다고 각오를 밝혔다.
이승엽과 이병규가 떠난 한국 프로야구의 빈 공간을 동명이인 짝퉁 이승엽과 리틀 이병규가 메워줄 수 있을까. [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 每日學韓語:加油!
- 韓語學習之學寫韓語情書 2
- 韓語語法精選輔導資料:韓國語語音總結
- 韓語必考詞匯整理:郵政類韓語單詞
- 韓語對話練習:談論理想2
- 韓語語法精選輔導資料:不規則動詞
- 韓語語法精選輔導資料:主格詞尾
- 韓語會話:交通(輪船2)
- 初級韓國語會話-07:多謝幫忙
- 韓語每日翻譯:越來越糟糕
- 韓語必考詞匯整理:家庭成員類韓語單詞
- 遠離韓語學習誤區
- 韓語俗語學習:上梁不正下梁歪
- 韓語俗語學習:白玉微瑕,美中不足
- 韓語語法精選輔導資料:賓格詞尾
- 韓語必考詞匯整理:職業類韓語單詞
- 韓語打字菜鳥入門
- 韓語初學者必看
- 韓語俗語學習:苦盡甘來
- 韓語必考詞匯整理:生病類
- 韓語必考詞匯整理:天文類
- 韓語對話練習:車到山前必有路
- 韓語對話練習:走一步算一步吧
- 韓語語法精選輔導資料:場所助詞2
- 韓語語法精選輔導資料:主語和賓語
- 韓語:學韓語必備學習資料
- 韓語語法精選輔導資料:冠形詞的現在時
- 韓語語法精選輔導資料:屬格詞尾
- 韓語語法精選輔導資料:韓語時態
- 韓語學習之學寫韓語情書 1
- 韓語語法精選輔導資料:動詞01
- 韓語必考詞匯整理:情緒類
- 韓語語法精選輔導資料:終結詞尾
- 韓語發音學習經驗
- 韓語語法精選輔導資料:不規則音變
- 韓語必考詞匯整理:美容類韓語單詞
- 韓語必考詞匯整理:蔬菜類
- 韓語必考詞匯整理:服飾類韓語單詞
- 每日對話:好像有一股怪味兒
- 韓語語法精選輔導資料:過去形表現
- 韓語學習之學寫韓語情書 3
- 每日學韓語:請給我收據
- 韓語對話練習:談論理想1
- 每日學韓語:請您去這里
- 學習韓語的朋友需要注意的
- 韓語語法精選輔導資料:動詞02
- 韓語必考詞匯整理:公共汽車類
- 韓語語法精選輔導資料:表過去的時制詞尾
- 每日對話:這個比那個稍微長點
- 韓語俗語學習:庸人自擾之
- 韓語語法精選輔導資料:連接助詞
- 韓語入門學習經驗談
- 韓語必考詞匯整理:韓國店名類韓語單詞
- 韓語必考詞匯整理:電器用品類韓語單詞
- 談談韓語的學習方法
- 韓語語法精選輔導資料:表將來的時制詞尾
- 五大韓語學習方法
- 如何背韓語單詞?
- 韓語入門必讀
- 每日學韓語:這里嗎?
- 菜鳥掃盲之韓語發音
- 韓語必考詞匯整理:化妝品類
- 韓語必考詞匯整理:飲料類
- 韓語必考詞匯整理:外觀類
- 韓語俗語:吟風弄月
- 每日學韓語:電燈不亮
- 韓語必考詞匯整理:書籍類韓語單詞
- 韓語語法精選輔導資料:不規則動詞的種類變化
- 韓語必考詞匯整理:食品類
- 24個韓語口語簡單句
- 韓語語法精選輔導資料:不規則變化
- 韓語必考詞匯整理:花卉類韓語單詞
- 韓語必考詞匯整理:電影類
- 韓語每日翻譯:做賊心虛
- 靈活背誦韓語字母
- 韓語入門要背的單詞
- 韓語必考詞匯整理:水果類韓語單詞
- 韓語學習之學寫韓語情書 4
- 每日對話:沒錢買
- 韓語語法精選輔導資料:不規則音變
- 每日學韓語:怎么了?不可能
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)