［社論］ 實施政治赦免何必找經濟借口(2)
政府昨天面臨盧武鉉就任4周年發表了434名特赦、復職對象名單。雖然名義上是為了“挽救經濟”和“解決陳年矛盾”，但具有政治目的的“政治赦免”的性質更濃。
前總統金大中（DJ）的分身、前民主黨顧問權魯甲和前青瓦臺秘書室室長樸智元的情況更是如此。從金大中和他們的特殊關系看，令人懷疑面對12月大選，政府是不是要重新編制政治格局。因為，金大中的長子、前議員金弘一也被赦免?？梢娬ㄟ^與東橋洞派和解，與民主黨即湖南聯手。盧武鉉在去年光復節時曾大量赦免自己的親信。
政府說“為了營造能致力于挽救經濟的社會氛圍”，將赦免企業家。但這只不過是借口。如果真要挽救經濟，首先應放棄與市場經濟背道而馳的政策和平等路線。政府在去年光復節特赦時以“認同感”為由，拒絕了執政黨為挽救經濟提出的赦免企業家的建議，但現在又要挽救經濟，這也前后矛盾。
盧武鉉在大選時承諾：“不會進行盲目的赦免。將嚴格規定赦免標準，提高法律執行效率。”但事實證明這只不過是空口白話。
現政府在政權初期高喊著根除腐敗的口號，將腐敗者全部抓進監獄，但事后通過赦免將他們一一釋放，并恢復他們的職位。如果這種惡性循環繼續下去，就會破壞法律的穩定性和法律執行效率，進一步助長腐敗麻痹癥。每次政權交替時，各企業都因提供非法大選資金的事實敗露而受到非議，但近48%的企業家說，無法拒絕政界提供政治資金的要求。這也與總統濫用赦免權有關。總統特赦有違三權分立精神且破壞司法部的權威，所以，要以明確的原則和國民共識為條件，盡量克制行使赦免權。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語閱讀：哀心
- “尹恩惠效應”結束？
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素（一）
- 韓語詩歌：怎樣享受老邁
- 家電強國-韓國
- 韓語詩欣賞：我心中的彩虹
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(2)
- 格林童話：青蛙王子
- “關掉計算機”（二）
- 《身體在流汗，大腦在跳舞》（一）
- 安徒生童話：跳高選手們
- 中韓對照：影子
- 格林童話：荊棘中的富翁
- 剩女(Gold Miss)
- 中韓對照：愛不是占有
- 瓦努阿圖“幸福秘訣”是樸素（二）
- 特殊的旅行記（二）
- 韓語詩歌：名叫丈夫的樹
- 韓國“剩女時代”背后的危機
- 國王的召喚（韓文）
- 《身體在流汗，大腦在跳舞》（二）
- 格林童話：小精靈
- 多數“剩女”沒有完善的養老計劃
- 中韓對照：真正的幸福
- “剩女”綜合癥
- 外國人也喜歡韓國炒年糕條？
- 愛情的靈丹妙藥在哪里？（二）
- 愛情的靈丹妙藥在哪里？（一）
- 噓！你不知道的這些事實
- 用韓語說笑話-學校
- 韓語詩歌：與神的會面
- 33歲，要么跌倒要么闖過沙漠（二）
- 33歲，要么跌倒要么闖過沙漠（一）
- 用韓語說笑話-蚊子
- 中韓對照：鵝毛筆和墨水瓶
- 70年代最佳蜜月旅行地(1)
- 格林童話：稻草木炭和碗豆
- 安徒生童話：針的故事
- 韓語詩歌：真正的大人
- 安徒生童話：小偷和母親
- 用韓語說笑話-嫉妒
- 中韓對照：李多的花
- 安徒生童話：天生的老板
- “關掉計算機”（一）
- 你能一直給予他人的101個禮物
- 韓女性肥胖率OECD最低
- 明星們選擇分手的5大方式
- 最具韓國特色的“屋塔房”
- 高三少女成為網上購店老板（一）
- 這10種男人沒人愛
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店（二）
- 高三少女成為網上購店老板（二）
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(1)
- 男女混合授課面臨挑戰（一）
- 火爆銷售“痞子服裝”的網店（一）
- “SM TOWN LIVE09”
- “棉花糖”熱銷
- 格林童話：唱歌的骨頭
- 韓語詩歌：錯過的幸福
- 《一千歐元世代》教你如何省錢(2)
- 中韓網友對邁克爾·杰克遜的哀悼
- 明星們選擇分手的5大方式（中）
- 用韓語說笑話-原來是手指斷了
- 特殊的旅行記（一）
- 用韓語說笑話-可憐的女人
- 韓自殺論壇創建者被捕前接受采訪(1)
- 國王的召喚（二）
- 格林童話：萵苣姑娘
- 用韓語說笑話匯總！
- 男女混合授課面臨挑戰（二）
- 格林童話：灰姑娘
- 韓語詩歌：笑對人生艱難
- 韓國“草食男”熱潮已現端倪
- 用韓語說笑話-如此應答
- 韓語詩歌：來自微笑的幸福
- 韓文版《再別康橋》
- 5~10分鐘的伸展運動(1)
- 70年代最佳蜜月旅行地(2)
- 首爾的高價卡布奇諾加面包
- 用韓語說笑話-干凈的杯子
- 5~10分鐘的伸展運動(2)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）