現代汽車在美受挫 降價也無人問津(1)
2700만 원짜리 쏘나타 1786만 원에 팔아도 안 사요
1일 오후(현지 시간) 미국 로스앤젤레스 외곽의 현대자동차 매장인 콜미어 현대.
이곳에는 미국 앨라배마 공장에서 생산된 쏘나타와 싼타페, 한국에서 수출된 그랜저(수출명 아제라), 아반떼(수출명 엘란트라) 등 100여 대가 전시돼 있었다. 그러나 고객은 거의 없어 썰렁한 분위기였다.
매장 직원은 최근 들어 매장을 찾는 고객이 2030% 정도 줄어들었다고 말했다.
3일 오후 방문한 라스베이거스 사하라 거리에 있는 현대자동차 매장인 플래닛 현대도 사정은 비슷해 별로 손님이 보이지 않았다.
현대차는 가격이 싸고 품질도 좋아졌지만 미국시장에서 판매에 어려움을 겪고 있다.
지난해 7월 4만7205대이던 현대차의 미국 판매량은 밀어내기 물량이 많은 12월을 제외하고 지속적으로 떨어져 올 1월에는 6개월 만에 41% 하락한 2만7721대까지 떨어졌다. 미국 내 시장점유율도 지난해 7월 3.2%에서 올 1월에는 2.6%로 급락했다.
중고차 제 값 받지 못하는 차는 구매꺼려
라스베이거스 플래닛 현대 매장에선 호텔 직원인 아널드 슈미츠 씨가 쏘나타 2.4를 구매하기 위해 직원과 흥정하고 있었다. 한국에서 2700만 원 정도에 팔리는 이 차의 권장소비자가격은 2만600달러(약 1936만 원) 정도. 하지만 매장 직원은 즉석에서 1600달러 할인한 1만9000달러(약 1786만 원)를 제시했다. 이 같은 가격은 한국소비자가 사는 가격의 약 66% 정도지만 슈미츠 씨는 나중에 연락을 주겠다며 그냥 돌아갔다.
현대차의 미국 내 무상 애프터서비스는 10년 10만 마일(16만 km)로 세계에서 최장 기간이다. 미국시장에서 지출하는 광고비도 한국시장의 3배를 넘는 등 마케팅도 활발하다.
그런데도 판매는 부진하다. 현대차 관계자는 미국에서 판매하는 차는 편의장치가 많이 빠져 있고 한국세금이 미국보다 16% 정도 높다는 점을 감안하면 실제 한국과 미국의 판매가는 크게 차이가 나지 않는다고 해명하지만 현실적으로 설득력이 그리 높지 않다.
반면 플래닛 현대에서 500m 정도 떨어진 도요타 매장에선 소나타의 경쟁상품인 도요타 캠리 2.4가 권장소비자가격 2만3000달러(약 2162만 원)에 할인 없이 팔리고 있었다. 78명의 고객이 상담을 하고 있어 활기찬 모습이었다.
콜미어 현대 대표 존 피터슨 씨는 한때 매달 300여 대를 팔기도 했지만 요즘은 절반도 안 된다며 더구나 파업으로 한국에서 자동차 수출까지 일시 중단되면 현대차가 쌓아온 신뢰를 잃게 될 것이라고 지적했다.
디자인 부족-낮은 브랜드 인지도 큰 요인
1일 로스앤젤레스 외곽에 있는 현대차 미국법인(HMA) 사무실에선 직원들이 긴장된 표정으로 대책회의를 열고 있었다. 전달보다 8.2% 하락한 판매실적이 발표됐기 때문이다.
한국에서 파견 나온 현대차 직원 25명은 매일 오전 7시에 출근해 밤 12시가 다 돼서 퇴근하고 있지만 판매가 회복되지 않아 고민하고 있다.
한 현지 직원은 미국 조사기관들은 현대차의 품질과 안전도가 높아졌다는 보고서를 잇달아 내놓고 있지만 판매는 줄고 있다고 말했다.
라스베이거스 [1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語詞匯:???水餃
- 韓語詞匯:女生的皮鞋究竟有多少種?
- 韓語單詞-曠課
- 韓語詞匯:死機
- 韓語詞匯:???? 勸告
- 韓語學習指導:俗語5
- 韓語詞匯:顏色 綠色??
- 衣服類韓語詞匯:??? 衣服配件
- 韓語學習指導:俗語3
- 韓語詞匯學習:零食類韓語怎么說 蘇子葉
- 韓語詞匯:書店??
- 韓語詞匯學習:旅游咨詢處的韓語單詞
- 韓語詞匯:?? ??? 紅玫瑰
- 韓語生活詞匯:走道??
- 韓語詞匯:???? 謎語
- 韓語詞匯:剪刀??
- 韓語詞匯:百貨店里所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:????? 兼職打工
- 韓語詞匯:??? 老師
- 韓語詞匯:在醫院就診所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:函數韓語
- 韓語詞匯:形形色色的化妝品
- 韓語詞匯學習:在朋友家做客的韓語單詞
- 韓語生活詞匯:?? ??? 你太善良了
- 韓語詞匯:在學院里所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯學習:化妝品類(上)
- 韓語生活詞匯:????? 開始吧
- 韓語常用詞匯:?? 反面
- 韓語詞匯學習:在旅游勝地的韓語單詞
- 韓語商務用語集錦2
- 韓語學習指導:俗語1
- 韓語生活詞匯:? ?? ???? 我沒說錯吧
- 韓語詞匯:人不可貌相
- 韓語詞匯:??? 暇疵品
- 韓語詞匯:??? 松樹
- 韓語生活詞匯:西洋樂器類
- 韓語詞匯:消費類詞匯
- 韓語詞匯:美發用韓語詞匯
- 韓語生活詞匯:確認??
- 韓語詞匯:?? ??. 走著瞧
- 韓語詞匯:咖啡 意式濃縮 ?????
- 韓語詞匯學習:零食類韓語怎么說
- 韓語詞匯:上下班
- 韓語生活詞匯:韓語動物詞匯
- 韓語詞匯:拿鐵咖啡
- 韓語詞匯:?? 沙子
- 韓語詞匯:模具類韓文詞匯
- 韓語詞匯:??? 阿里郎
- 韓語詞匯:老婆 ??
- 韓語詞匯:街頭問路所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:???? 不顧
- 韓語詞匯:打電話所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯學習:在商場購物所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:??? ?? 中餐菜單
- 韓語詞匯:小可愛???
- 韓語生活詞匯:???? ?????? 開發票嗎
- 韓國10多歲年輕人常用的隱語及簡語
- 韓語專業詞匯:兩棲類動物
- 韓語詞匯:???? 不喜歡,討厭
- 韓語詞匯:止血
- 韓語詞匯:在郵局里所用到的韓語單詞
- 韓語生活詞匯:海鮮水餃 ??????
- 韓語詞匯學習:在旅行社的韓語單詞
- 韓語學習指導:俗語4
- 韓語詞匯學習:在美容院所用到的韓語單詞
- 韓語生活詞匯:? ???? 酷斃了
- 韓語詞匯:牙齒矯正
- 韓語詞匯:巧克力蛋糕
- 韓語學習指導:俗語2
- 韓語詞匯:韓國國際機場
- 韓語詞匯:??? 公寓
- 韓語生活詞匯:中國航空公司韓文名稱
- 韓語詞匯:出入境所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:在藥店買藥所用到的韓語單詞
- 韓語詞匯:?? 南瓜
- 韓語詞匯:餐飲詞匯 ??請客
- 韓語詞匯學習:化妝品類(下)
- 韓語詞匯學習:蔬菜類
- 韓語詞匯學習:蔬菜類 四季豆
- 韓語詞匯:?? 正好
- 韓語詞匯:???? 咸餅干
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)