去新西蘭的島嶼灣和海豚共舞吧!(2)
新西蘭位于赤道以南,那里的季節與位于北半球的韓國相反,因此現在那里正值夏末。
位于北島北部的“島嶼灣(Bay Of Islands)”是盛產獼猴桃、橙子等水果的亞熱帶氣候帶的一個溫和的海岸。“島嶼灣”這個地名是由144個島嶼比閑麗水道的島嶼更加密集地裝飾大海的獨特地形而來。這里風景和氣候怡人,很久以前就成為新西蘭人生平一定會去一次的“Must-see”旅游地。
○ 使用Travel Planner獲取旅游信息
Travel Planner由兩個階段組成。即,獲取旅游地相關的信息(包括地圖)和制定每天的日程表。預約(機票,宿舍,活動)則委托旅行社辦理。
首先要做的是在網站(www.newzealand.com)上注冊。只要有電子郵件地址和密碼就OK。第1階段,讓我們先從信息收集開始看起吧。在網站上段的菜單中,點擊旅游地信息。會出現將新西蘭全國分成24個區的觀光地目錄和標示編碼的全國地圖。在左側“您想從那里開始”的題目下方出現“24個地區”、“國立公園”、“行車路線”、“主要公路”的簡介。我們要尋找的島嶼灣在1號北國(Northland)地區。當轉移指針后,彈出信息窗。雙擊該信息窗,打開北國旅游網頁。左側的指南窗中,能看到很多旅游信息項目。“這一項是絕對不容錯過的”、“代表性的自然絕景”、“交通工具”、“活動及觀光名所”、“旅游指南中心”、“住宿設施”、“城”……全部都是韓文。在其下方有還有“旅游后記”。
在右側地圖下方有“各季節要點”。會看到在夏季(12∼2月)可以與海豚一起游泳的信息。點擊后就會為你提供四季的信息。在左側下方的“追加信息”中,有北國地區觀光廳的電子郵件和網站的地址。在轉到其他網頁之前,需要做一件事。那就是將該網頁保存到的Travel Planner 的“信息收集”之中。只要點擊Travel Planner窗上端的“喜歡查閱”就可以。
下面是具體內容。到了獲取詳細信息的階段。點擊左側的“這一項是絕對不容錯過的”,在多個信息中有“島嶼灣的活動”。內容有和海豚一起游泳;巡游巖中洞(Hole in the Rock);快艇探險布雷特海角;參觀懷唐伊條約屋(1840年英國伊麗莎白女王的外交使節與原住民毛利族的酋長簽訂的新西蘭領土割讓條約);觀賞kapa haka民俗表演等。將該網頁也保存好之后,點擊“這一項是絕對不容錯過的”下方的“活動及觀光名所”。會出現眾多多樣的信息。空中活動(滑翔、滑翔傘、跳傘),藝術文化遺址(文化遺產觀光地、博物館、美術館等),觀光名所(農場、花園、Spa溫泉、葡萄酒釀造廠、火山及間歇泉等),地面活動(四輪驅動、高爾夫、騎馬、徒步穿越等),水上活動(海上釣魚、游覽船觀光、沖浪、帆船、海洋獨木舟體驗等),野生體驗(觀察鯨魚等)及游歷(GUIDED TOUR、DAY TOUR、個人觀光、團體游)……
據信息收集的結果,島嶼灣首推的是游覽船觀光。點擊活動的游覽船觀光之后,出現15項。在附有Qualmark(政府觀光廳的保證標志)的5項中選擇了“Kings Dolphin Cruises & Tours”。詳細信息和圖片一起呈現在眼前,地圖上還標示出了位置。不僅是網站,還有電子郵件地址,寫了詢問3月天氣的提問發送了郵件。之后在還不到24小時的時候就收到了回復。郵件上回答說3月也同樣與夏季差不多。筆者不免對其迅捷的回復效率吃驚。雖然所有的信息都是韓文,但電子郵件是用英文收發。
○ 用Travel Planner制定旅游日程
收集充分的旅游信息之后,就進入制定日程的階段。點擊Travel Planner,就會出現“日程表指南”的窗口,是關于日程表制定要領的說明。讓我們點擊下方的“繼續”。隨即新窗口的左側上出現此前收集的信息項目,右側出現以“Day1”“Day2”“Day3”標出的四方形的日期欄(日歷),如果點擊日歷上的出發日期,日歷上就會自動標示出日期。那么就將左側窗上的信息項目用鼠標拖到自己想要的日期欄上。制定日程就這么簡單。Travel Planner 專門為對目的地的情況一無所知的外國旅游者提供在出發旅游之前制定計劃的過程中能夠預想到的大部分要求事項(服務及信息),是一款非常優秀的程序。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網友關注
- 韓語語法:表示方式程度-느라고
- 韓語語法:表示方式程度-ㄹ세라(을세라)
- 韓語語法:表示讓步-나마(으나마)
- 韓語語法:表示讓步-기로(기로서니)
- 韓語語法:表示讓步-ㄴ들(은들)
- 韓語語法:表示方式程度-는지라,ㄴ지라(은지라)
- 韓語語法:準平階-네, 나, 게, 세
- 韓語語法:敬階-리다(으리다)
- 韓語語法:表示時間連貫-아다가(어다가,여다가)
- 韓語語法:表示目的意圖-느니
- 韓語語法:表示假定條件-거들랑
- 韓語語法:表示假定條件-ㄹ라면(을라면)
- 韓語語法:表示引用-고
- 韓語語法:表示目的意圖-러(으러)
- 韓語語法:敬階-리까(으리까)
- 韓語語法:表示羅列-거니
- 韓語語法:表示假定條件-거든
- 韓語語法:平階-기요
- 韓語語法:表示方式程度-건대
- 韓語語法:表示方式程度-거늘
- 韓語語法:表示方式程度-게,게끔
- 韓語語法:表示假定條件-ㄹ진대(을진대)
- 韓語語法:表示羅列-ㄹ라(을라)
- 韓語語法:表示讓步-아도(어도,여도)
- 韓語語法:表示方式程度-기에
- 韓語語法:表示對立轉折-나(으나)
- 韓語語法:表示假定條件-자면
- 韓語語法:表示選擇-거나
- 韓語語法:表示假定條件-아야(어야,여야)
- 韓語語法:準平階-는구려(구려)
- 韓語語法:表示讓步-던들
- 韓語語法:表示提示說明-던데
- 韓語語法:表示引用-하고
- 韓語語法:表示讓步-았자(었자,였자)
- 韓語語法:表示提示說明-는바,ㄴ바(은바)
- 韓語語法:表示提示說明-나니
- 韓語語法:表示目的意圖-려(으려),려고(으려고)
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ지언정(을지언정)
- 韓語語法:表示假定條件-느라면
- 韓語語法:表示選擇-든지,든가
- 韓語語法:表示原因根據-니(으니)
- 韓語語法:表示對立轉折-련마는(련만)
- 韓語語法:準敬階-아요(어요,여요),예요
- 韓語語法:表示時間連貫-면서(으면서)
- 韓語語法:終結詞尾-概說
- 韓語語法:表示程度的“도록”與“게”的區別
- 韓語語法:表示方式程度-느라니, 느라니까
- 韓語語法:表示方式程度-ㄴ즉(은즉)
- 韓語語法:表示方式程度-려니(으려니)
- 韓語語法:表示引用-라고
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ지라도(을지라도)
- 韓語語法:準敬階-지요
- 韓語語法:表示方式程度-더니
- 韓語語法:表示選擇-나(으나)
- 韓語語法:準平階-는가, ㄴ가(은가)
- 韓語語法:敬階-ㅂ니다(습니다),ㅂ니까(습니까),십시오(으십시오),시
- 韓語語法:表示目的意圖-고자
- 韓語語法:平階-ㅂ데(습데)
- 韓語語法:表示方式程度-길래
- 韓語語法:表示方式程度-아서(어서,여서)
- 韓語語法:表示方式程度-아(어,여)
- 韓語語法:準敬階-세요(으세요)
- 韓語語法:準平階-데, 더니
- 韓語語法:表示讓步-더라도
- 韓語語法:表示時間連貫-다가(다)
- 韓語語法:敬階-ㅂ디다(습디다), ㅂ디까(습디까)
- 韓語語法:表示方式程度-ㄹ수록(을수록)
- 韓語語法:平階-오(소),요
- 韓語語法:表示方式程度-매(으매)
- 韓語語法:表示方式程度-니까(으니까)
- 韓語語法:表示目的意圖-자고
- 韓語語法:表示時間連貫-자
- 韓語語法:表示對立轉折-건마는(건만)
- 韓語語法:表示提示說明-노니
- 韓語語法:表示對立轉折-되(으되)
- 韓語語法:表示對立轉折-지마는(지만)
- 韓語語法:表示假定條件-면(으면)
- 韓語語法:表示時間連貫-고서
- 韓語語法:表示方式程度-므로(으므로)
- 韓語語法:表示方式程度-도록, 도로끔
- 韓語語法:表示讓步-ㄹ망정(을망정)
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級(六)
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論(2)
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法:動詞(他動詞/自動詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累:第37講
- 韓國語語法:動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫過比這更好的小說(韓)
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列(第3篇)
- 韓語會話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語詞匯:眼睛相關
- 雙語閱讀:你的生日有多常見?
- 跟我說韓語:請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材:瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂:58 -(?)??
- 韓語美句:為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語:句型+語法02
- 韓語實用慣用語(七)
- 韓語語法學習:詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯(第53篇)