美國工商界敦促議會盡快批準韓美FTA
한미FTA 빨리 인준을
은행과 보험사, 그리고 제약업계를 포함하는 미국 재계 지도자들이 25일 미 의회에 한미 자유무역협정(FTA)을 인준하도록 촉구하는 공동 서한을 발송했다고 블룸버그통신이 보도했다.
이들은 한미 FTA는 한국으로의 수출을 막는 주요 장애를 대부분 제거하는 내용이라며 한미 모두에 경제적으로 중요할 뿐만 아니라 전략적 관계 증진에도 도움이 된다고 강조했다.
이 서한에는 미 상공회의소 산하 조직인 한미경제위원회 미국 위원장인 씨티그룹의 윌리엄 로즈 수석부회장, 마이런 브릴리언트 상의 부회장, 머크사 최고경영자(CEO) 등이 서명했다. 미국 재계는 한미 FTA가 발효되면 한미 간 교역이 연간 최대 290억 달러 늘어나는 효과를 낼 것으로 판단하고 있다.
彭博社報道說，銀行和保險公司、制藥業界等美國工商界領導人于25日向美國議會提交了敦促盡快批準韓美自由貿易協定（FTA）的聯名信。
他們在信中強調說：“韓美FTA削除了大部分阻礙對韓出口的主要障礙因素。這不僅對韓美兩國的經濟很重要，而且對增進戰略合作關系方面也有好處?！?/p>
美國工商總會下屬機構韓美經濟委員會的美國委員長——花旗集團首席副總裁威廉•羅茲、商會副總裁麥蓮• 波利里恩特（音）、MERCK公司首席執行官（CEO）等人在聯名信上簽名。美國工商界預測說，如果韓美FTA生效，那么韓美年交易額最多將增加到290億美元。
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰爭鎮魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過分疲勞(2)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》：愛情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開美國音樂市場(2)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(1)
- 天才？壞女人？她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望：《親密的陌生人》(2)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(1)
- 講述愛情和權力斗爭的《朱蒙》創下最高收視率(2)
- 媽媽，我也想玩水(1)
- 媽媽，我也想玩水(2)
網友關注
- 【實用韓語】我喜歡聲音好聽的男人
- 【實用韓語】他好像決定不來了
- 【實用韓語】還以為是感冒了，沒想到是過敏性鼻炎
- 【實用韓語】棄狗問題已經逐漸成為了一個嚴重的社會問題
- 【實用韓語】金價持續居高不下啊
- 【實用韓語】你做的菜即使只是看著也覺得飽了
- 【實用韓語】把最不愿做的事先處理完，這樣心里才會舒服
- 【實用韓語】前天看的恐怖電影現在還總在腦海中浮現
- 【實用韓語】家務事好像怎么做也做不完
- 【實用韓語】今天沒人缺席嗎
- 【實用韓語】明天下午4點我去研究室見您
- 【實用韓語】這個周末我要特意去趟書店
- 【實用韓語】迪卡普里奧在電影《鐵塔尼克號》中的角色名字是什么
- 【實用韓語】想買的東西很多，可是沒有錢
- 【實用韓語】我家的貓只有餓的時候才會撒嬌
- 【實用韓語】為了坐上地鐵的末班車，就拼命地跑，可還是沒趕上
- 【實用韓語】我很喜歡面食，這是個問題
- 【實用韓語】請給我推薦一本學習漢語的好教材
- 【實用韓語】那個人的臉很大，所以墨鏡相對看起來小
- 【實用韓語】剛才男主角從大廈跑下來的場面真的棒極了
- 【實用韓語】我丈夫即使是周六也要隔周上班
- 【實用韓語】李部長今天出外勤嗎
- 【實用韓語】因為今天是星期五，肯定堵車，坐公交車不如坐地鐵
- 【實用韓語】總是不能遵守繳納日，我們也很為難啊
- 【實用韓語】我做菜做得不太好吃
- 【實用韓語】雖然我先答應下來了，但我怕做不好
- 【實用韓語】上個周末的馬拉松比賽，我跑完了全程
- 【實用韓語】諸位，請坐正
- 【實用韓語】新認識的同班同學們怎么樣
- 【實用韓語】還是你最好啊
- 【實用韓語】微波爐出故障了，就直接吃了涼飯
- 【實用韓語】那人打電話的時候嗓音真是柔和啊
- 【實用韓語】冰淇淋的價格漲得太多了
- 【實用韓語】下次還會來，便宜一點兒吧
- 【實用韓語】能見到教授，我深感榮幸
- 【實用韓語】向默默地給予我幫助的所有人表示感謝
- 【實用韓語】他被女朋友甩了以后，真是遍體鱗傷啊
- 【實用韓語】買保險的時候，要仔細詢問清楚，知道吧
- 【實用韓語】每次都忘記對方的名字也是很失禮的事
- 【實用韓語】不管說幾遍都感受不到我的心意，真是郁悶
- 【實用韓語】她很上相
- 【實用韓語】新婚時無論在哪里做什么不都很幸福嗎?
- 【實用韓語】那路公交車的發車間隔太長，不方便
- 【實用韓語】您知道那位客戶的聯系方式嗎
- 【實用韓語】燒成這樣子，去看醫生比去藥店好吧
- 【實用韓語】別總看娛樂節目，看看新聞
- 實用韓語匯總篇（四）
- 【實用韓語】比起外語來，我們的語言好像更難
- 【實用韓語】一點兒都不像，千萬別再模仿我了
- 【實用韓語】無論是學習還是運動，堅持到底很重要
- 【實用韓語】誰能笑到最后還得拭目以待
- 【實用韓語】我們去吃好久沒吃的牛排怎么樣
- 【實用韓語】這個方便面，好吃是好吃，似乎味道不太對
- 【實用韓語】能不能把約會時間提前一些
- 【實用韓語】如果是他的粉絲的話，當然要看首播
- 【實用韓語】那個是該冷藏保管的
- 【實用韓語】一個小孩子變成一個大人，不就應該為自己的行為負責嗎
- 【實用韓語】走著瞧，看是你贏還是我贏
- 【實用韓語】聽說隨著用智能手機的人的增加，視力下降的人也多了
- 【實用韓語】那邊走到頭，然后左拐就到了
- 【實用韓語】現在還不晚，請別擔心
- 【實用韓語】那本書已經全讀完了
- 【實用韓語】藝人們即使進行秘密戀愛，也很快會被發現
- 【實用韓語】無論別人說什么，我都會支持你的
- 【實用韓語】我是嚴重的干性皮膚，即使是夏天也要擦護手霜
- 【實用韓語】韓國法律禁止國民去索馬里
- 【實用韓語】聽說學外語的時候，經常用外語自言自語
- 實用韓語匯總篇（二）
- 實用韓語：我先下班了
- 【實用韓語】走著走著，突然間一個廣告牌掉到了眼前，嚇了我一大跳
- 【實用韓語】查了巴士運行時刻表再去就不用等了
- 【實用韓語】不要不痛不癢的意見，有沒有新鮮的主意
- 實用韓語匯總篇（三）
- 【實用韓語】今天的忘年會幾點在哪里舉行
- 【實用韓語】電梯出了故障，我自己爬上了12樓
- 【實用韓語】抱歉打斷您一下，我可以說句話嗎
- 【實用韓語】不要老照鏡子了
- 實用韓語匯總篇（一）
- 【實用韓語】今天科長升職請大家吃了一頓
- 【實用韓語】即使晚些也沒關系，只要您能來就非常感謝了
- 【實用韓語】腸炎犯了，連粥都難以下咽
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 韓語課程從基礎到中級（六）
- 韓語語法學習資料:實用韓語詞類概論（2）
- 韓語字母中輔音的構成、發音及書寫(16)
- 瘋狂記韓語單詞 第二十六課
- 韓國語語法：動詞（他動詞/自動詞/中性詞）
- 表示包含-??
- 韓國語能力考試高級詞匯每日積累：第37講
- 韓國語語法：動詞
- 【說韓語】婦產科
- 韓語年、月、日表示法
- 韓語專業詞匯：通訊類-電子郵件
- 雨果：我從未寫過比這更好的小說（韓）
- TOPIK初級韓語單詞輔導系列（第3篇）
- 韓語會話:교통［기차2］ 交通（火車2）
- 韓語詞匯：眼睛相關
- 雙語閱讀：你的生日有多常見？
- 跟我說韓語：請給我們照張相
- 韓語詞匯學習素材：瘋狂韓語單詞35
- 簡單易學語法講堂：58 -(?)??
- 韓語美句：為了成為成熟的人
- 韓國語中級學習-聚會
- 無師自通韓語：句型+語法02
- 韓語實用慣用語（七）
- 韓語語法學習：詳解韓語副詞的用法
- 韓語常用外來詞匯輔導38
- 韓語考試輔導資料之常用詞匯（第53篇）