在杉樹(shù)林旁的露天浴池享受寧?kù)o的“休養(yǎng)生息時(shí)光”(2)
從東京車站出發(fā)的新干線列車大約行駛1個(gè)小時(shí),過(guò)了高崎車站以后,一直在隧道里行駛。肯定是在經(jīng)過(guò)山脈。在朝暮高原車站(音譯)再次進(jìn)入了長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道。這個(gè)長(zhǎng)度,即使是新干線也要行駛13分鐘。在脫離那黑暗的空間之前,車內(nèi)傳出了介紹廣播。這是告知乘客終點(diǎn)站——后越湯澤即將達(dá)到的廣播。
就是這個(gè),以“當(dāng)駛出國(guó)境的長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道,雪國(guó)展現(xiàn)在了眼前”作為開(kāi)頭的川端康成的小說(shuō)《雪國(guó)》的第一句提到的就是那長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道。如果是在冬季,還會(huì)實(shí)際感受到下一句——“夜晚的地面變得雪白”。因?yàn)樾聻a在冬天經(jīng)常會(huì)下4米以上的雪。因此請(qǐng)不要忘記。前往龍言溫泉旅館旅行的時(shí)候,可以親身體驗(yàn)《雪國(guó)》的風(fēng)采。
后越湯澤。既是小說(shuō)《雪國(guó)》的舞臺(tái),同時(shí)也是康成為了寫(xiě)原稿而曾經(jīng)逗留的溫泉村。這位小說(shuō)家唯獨(dú)喜歡住在旅館里寫(xiě)作。該旅館“高半”到現(xiàn)在還在守護(hù)那個(gè)位置。當(dāng)然因?yàn)榻?jīng)過(guò)歲月的洗禮發(fā)生了較大的變化,現(xiàn)在已經(jīng)變成了酒店。即便如此,他當(dāng)年寫(xiě)作的房間依然在2樓按照從前的樣子被保存下來(lái)。
龍言旅館距離這個(gè)后越湯澤車站不是很遠(yuǎn)。位于有15分鐘車程的六日町溫泉村的山腳下。據(jù)說(shuō)今年經(jīng)營(yíng)邁入了第40個(gè)年頭,但是如果只看外形,看上去就像已經(jīng)有數(shù)百年歷史一樣。總管事務(wù)的筱原洋右介紹說(shuō):“古色古香的特色絕對(duì)是龍言的驕傲。 除了幾幢之外,大部分都是擁有100年以上歷史的古屋,全部都是從附近搬過(guò)來(lái)的。”
在聽(tīng)過(guò)介紹之后再看,帶有蓮花池的杉樹(shù)林旁邊的庭院周圍,被多幢古屋包圍形成了一個(gè)圓圈。雖然是叫溫泉,但附近是一派悠閑的農(nóng)村景象。因此如果沒(méi)有被告知是旅館,甚至很有可能會(huì)誤以為是這個(gè)村子的某個(gè)大戶人家的宅邸,龍言的建筑非常有品位且古色古香。其中的佼佼者是擁有250年歷史的武士家屋。這是附近澤英村的萬(wàn)石君也曾是武士的人的家,目前被用作客房。
以歷史為背景,以古色古香為主題的傳統(tǒng)旅館——龍言。在客房完全呈現(xiàn)出了那樣的特色。在整潔的榻榻米房里,有圍爐里(在房間的正中央有吊飾和熱酒壺的放炭火的空間),打開(kāi)門,蓮花池和林、庭院的風(fēng)景就會(huì)像一幅畫(huà)一樣展現(xiàn)在眼前。掛在墻壁上的書(shū)法作品也非常有品位。
露天浴池位于杉樹(shù)林旁邊。反射在水面上的翠綠的樹(shù)林和藍(lán)天,還有清新的空氣。感覺(jué)就好像自然的精氣直接融入溫泉水中滲入體內(nèi)一樣。在安靜的中,唯一聽(tīng)到的是溫泉水流動(dòng)的小小的噪音而已。而就連這在龍言也會(huì)變成美妙的音樂(lè)。
但是這也同樣并非是龍言的精髓。那個(gè)精髓將在晚餐的餐桌上展現(xiàn)出來(lái)。那發(fā)光的食物。與在過(guò)去的40年間在龍言的廚房變成老奶奶的年老的廚娘相似的歲月里,把在附近的巖永河(音譯)里抓到的魚(yú)用炭火烤好,通過(guò)74歲老將的手藝制作出來(lái)的料理,有著濃厚的新瀉鄉(xiāng)土風(fēng)情。
如果再加上用在日本清酒的故鄉(xiāng)——新瀉的90多個(gè)釀造廠釀造出來(lái)的美酒占據(jù)半個(gè)餐桌,龍言的晚餐桌將被提升到皇帝的正餐水平以上。
而精髓中的精髓是最后上桌的大米飯。在大米的故鄉(xiāng)新瀉生產(chǎn)的日本最頂級(jí)大米——越光,而其中若提起銀座的“老大”,那就是任誰(shuí)都會(huì)選為最頂級(jí)的魚(yú)沼產(chǎn)大米,而在其中又被選為最棒的是用澤英產(chǎn)越光大米做的飯。因此下榻在龍言,就相當(dāng)于是涉獵了新瀉的精髓。也等于是體驗(yàn)旅館旅行的另一個(gè)精髓。
[1][2]
其他有趣的翻譯
- 阻擋紫外線可年輕10歲(1)
- 阻擋紫外線可年輕10歲(2)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(1)
- 解讀熒屏中塑造各種形象的金惠玉(2)
- 趙寅成:我也是有性格的人(1)
- 趙寅成:我也是有性格的人(2)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(1)
- 《戰(zhàn)爭(zhēng)鎮(zhèn)魂曲》讓6月更精彩(2)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(1)
- 吃面包玩火車頭游戲……這是展示場(chǎng)嗎?(2)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(1)
- 不要使眼睛和耳朵過(guò)分疲勞(2)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(1)
- 用一杯茶培養(yǎng)氣概 用二杯茶洗滌心靈(2)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(1)
- 《5×2》:愛(ài)情為何如此凄涼(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打開(kāi)美國(guó)音樂(lè)市場(chǎng)(2)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(1)
- 天才?壞女人?她的人生是神話!(2)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(1)
- 兩顆心的欲望:《親密的陌生人》(2)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(1)
- 講述愛(ài)情和權(quán)力斗爭(zhēng)的《朱蒙》創(chuàng)下最高收視率(2)
- 媽媽,我也想玩水(1)
- 媽媽,我也想玩水(2)
網(wǎng)友關(guān)注
- 韓語(yǔ)謂詞概說(shuō)
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試(TOPIK)改為一年考兩次
- 韓國(guó)語(yǔ)職業(yè)單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[거래성사] 貿(mào)易(成交)
- 韓國(guó)語(yǔ)代詞, 疑問(wèn)詞,形容詞及副詞單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字3
- TOPIK二級(jí)必備單詞(上)(5)
- 韓國(guó)語(yǔ)時(shí)間、方位單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)家具單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(5)
- TOPIK二級(jí)必備單詞(上)(4)
- 韓語(yǔ)中與用餐相關(guān)的詞匯
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[지불과 물품인도] 貿(mào)易(付款與交貨)
- 韓國(guó)語(yǔ)家族單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)書(shū)單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字1
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[운송과 보험] 貿(mào)易(運(yùn)輸與保險(xiǎn))
- TOPIK一級(jí)必備單詞(上)(1)
- 韓語(yǔ)中一些常見(jiàn)日常口語(yǔ)的說(shuō)法
- 成語(yǔ)300句(中韓對(duì)照)
- 韓語(yǔ)能力考試改為一年兩次
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[가격제시]貿(mào)易(報(bào)價(jià))
- 韓國(guó)語(yǔ)化妝品單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用名詞
- 詢問(wèn)時(shí)間和描述天氣的韓語(yǔ)表達(dá)
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字2
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(6)
- 韓語(yǔ)臨時(shí)急需一句話集合
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字9
- TOPIK二級(jí)必備單詞(上)(3)
- TOPIK二級(jí)必備單詞(中)(3)
- 韓國(guó)語(yǔ)衣類單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)電子游戲單詞
- 韓語(yǔ)中尊敬語(yǔ)的用法
- 韓國(guó)語(yǔ)天文單詞
- 韓語(yǔ)關(guān)鍵句型100句
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字5
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞1
- TOPIK二級(jí)必備單詞(中)(1)
- 06年9月KPT初級(jí)試題
- 韓國(guó)語(yǔ)建筑單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)電器產(chǎn)品單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字7
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[품질과 배상청구] 貿(mào)易(質(zhì)量與索賠)
- 韓國(guó)語(yǔ)文具單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:방문 訪問(wèn)
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(4)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:오락[영화,텔레비젼] 娛樂(lè)(影視)
- TOPIK二級(jí)必備單詞(中)(4)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[포장]貿(mào)易(包裝)
- 韓國(guó)語(yǔ)疾病單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)職稱單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(中)(5)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:촬영攝影
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字6
- 韓國(guó)語(yǔ)飲食、蔬菜、水果單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(上)(2)
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(1)
- 韓國(guó)語(yǔ)乘飛機(jī)單詞
- TOPIK一級(jí)必備單詞(上)(2)
- 韓國(guó)語(yǔ)動(dòng)物園單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)人體器官單詞
- 韓語(yǔ)會(huì)話:무역[카운터오퍼] 貿(mào)易(還盤(pán))
- 韓國(guó)語(yǔ)金融單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(3)
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞2
- TOPIK二級(jí)必備單詞(下)(2)
- 韓國(guó)語(yǔ)電影單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)交通單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)歌曲,節(jié)目單詞3
- 03年KPT1級(jí)聽(tīng)力原文
- 韓國(guó)語(yǔ)校園單詞
- TOPIK二級(jí)必備單詞(中)(2)
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字10
- TOPIK二級(jí)必備單詞(上)(1)
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字8
- 韓國(guó)語(yǔ)米,面,醬單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)地鐵,火車單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)外貌單詞
- 韓國(guó)語(yǔ)常用字4
- 韓國(guó)語(yǔ)情緒單詞
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級(jí)甜的很幸福的文案短句 令人感覺(jué)很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說(shuō)說(shuō)大全 點(diǎn)贊最高的晚安說(shuō)說(shuō)短句
- 2022讓朋友圈變成快樂(lè)源泉的文案 讓人擁有好心情的語(yǔ)錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語(yǔ)
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來(lái)的心情說(shuō)說(shuō)句子 走出抑郁的說(shuō)說(shuō)感悟句子簡(jiǎn)短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 韓語(yǔ)課程從基礎(chǔ)到中級(jí)(六)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)資料:實(shí)用韓語(yǔ)詞類概論(2)
- 韓語(yǔ)字母中輔音的構(gòu)成、發(fā)音及書(shū)寫(xiě)(16)
- 瘋狂記韓語(yǔ)單詞 第二十六課
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞(他動(dòng)詞/自動(dòng)詞/中性詞)
- 表示包含-??
- 韓國(guó)語(yǔ)能力考試高級(jí)詞匯每日積累:第37講
- 韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)法:動(dòng)詞
- 【說(shuō)韓語(yǔ)】婦產(chǎn)科
- 韓語(yǔ)年、月、日表示法
- 韓語(yǔ)專業(yè)詞匯:通訊類-電子郵件
- 雨果:我從未寫(xiě)過(guò)比這更好的小說(shuō)(韓)
- TOPIK初級(jí)韓語(yǔ)單詞輔導(dǎo)系列(第3篇)
- 韓語(yǔ)會(huì)話:교통[기차2] 交通(火車2)
- 韓語(yǔ)詞匯:眼睛相關(guān)
- 雙語(yǔ)閱讀:你的生日有多常見(jiàn)?
- 跟我說(shuō)韓語(yǔ):請(qǐng)給我們照張相
- 韓語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)素材:瘋狂韓語(yǔ)單詞35
- 簡(jiǎn)單易學(xué)語(yǔ)法講堂:58 -(?)??
- 韓語(yǔ)美句:為了成為成熟的人
- 韓國(guó)語(yǔ)中級(jí)學(xué)習(xí)-聚會(huì)
- 無(wú)師自通韓語(yǔ):句型+語(yǔ)法02
- 韓語(yǔ)實(shí)用慣用語(yǔ)(七)
- 韓語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):詳解韓語(yǔ)副詞的用法
- 韓語(yǔ)常用外來(lái)詞匯輔導(dǎo)38
- 韓語(yǔ)考試輔導(dǎo)資料之常用詞匯(第53篇)